Werbung
 Übersetzung für 'посмешищем' von Russisch nach Deutsch
делать кого-л. посмешищем {verb}jdn. zum Gespött machen
сделать кого-л. посмешищем {verb}jdn. der Lächerlichkeit preisgeben
идиом.
сделаться посмешищем {verb}
sich zum Gespött machen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • После этого Диксон и Червь убегают, а Джим становится посмешищем среди своих коллег-офицеров.
  • Обскуранты, поначалу принявшие «"Письма"» за работу своих единомышленников, стали всеобщим посмешищем.
  • Теперь Се Лянь в третий раз возносится на Небеса и становится посмешищем всех трёх царств.
  • Мужчина со сложным характером, который боится стать посмешищем как в своих, так и в чужих глазах.
  • Многие источники сообщают, что из-за нападок поэта Ликамб стал посмешищем для сограждан и был вынужден покончить с собой вместе с дочерью.

  • Вольтер писал в 1772 году Мари де Виши-Шамро, маркизе Дюдеффан: «Он сделал меня посмешищем от одного конца Европы до другого».
  • Его международная карьера закончилась, после того как Ульрих назвал Франца Беккенбауэра посмешищем.
  • В стихотворении автор проводит параллель с собой, с поэтом, способным «парить» высоко, устремляясь к возвышенному, но при этом рискуя стать посмешищем.
  • Антропофобия может быть результатом скоптофобии (патологический страх осрамиться, стать посмешищем, вид невроза).
  • В дополнение ко всему Плуто становится посмешищем для всего города, когда во время вооружённого нападения маньяка-убийцы в «забегаловке», которое происходит на его глазах, в самый неподходящий момент даёт о себе знать больная спина.

  • Возвратившись домой после поражения в битве против Рыцаря Зеркал, Дон Кихот осознаёт, что был всего лишь посмешищем, и заболевает от горя.
  • Они же призывали Петросяна завершить карьеру юмориста, чтобы он остался в памяти зрителей заслуженным артистом, а не посмешищем.
  • Двое парней путём надувательства умудрились реализовать 30 млн копий синглов и 11 млн альбомов, а потом стали величайшим посмешищем индустрии развлечений, — сказал Натансон в интервью журналу Variety. — Фабрис всегда с осторожностью относился к Голливуду и не хотел давать добро на съёмки фильма, пока не понял, что я хочу рассказать эту историю с точки зрения участников дуэта».
  • Неожиданно этот прибор отказывает в своём действии, и Знайка становится всего лишь посмешищем в присутствии Стекляшкина и всех остальных.
  • Многие горожане считают творение Мазура и Гришко посмешищем.

  • Участие в проекте «СТС зажигает суперзвезду» оказалось крайне неудачным; по словам Николая Фандеева, она стала посмешищем и получила прозвище «новой Лены Зосимовой».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!