Übersetzung für 'поспешность' von Russisch nach Deutsch

поспешность {ж}

Voreiligkeit {f}

Eilfertigkeit {f}

• Однако эта поспешность только подогрела подозрения в причастности Ричарда к убийству Конрада.
• Такая поспешность была признана необходимой из-за гражданской войны в Ливане.
• На качестве композиций отложилась поспешность, с которой был выпущен диск, отсюда и была небольшая потеря качества звука.
• Гертруда недавно похоронила мужа, но это не помешало ей вскоре выйти замуж за его брата, Клавдия, прекрасно понимая поспешность брака, о чём она потом и скажет Клавдию.
• Сарриянис заявил, что поспешность с которой враг отступает означает что он потерял боевую способность, после того как попытался всеми силами произвести контрнаступление.

• Но поспешность и вероятные нарушения процедуры избрания халифа возмутили братьев Мухаммеда ан-Насира в Аль-Андалусе, которые избрали своего халифа — Абдаллаха аль-Адиля.
• В свою очередь, происхождение этого гидронима связывают с древнерусским словом "тороп" — «поспешность», происходящим от высокой скорости течения реки у порога перед впадением в Западную Двину.
• Бухбандом допущен ряд ошибок — поспешность, нервозность, преувеличение наличия преступлений, чем вводил в заблуждение, а со стороны Окркома и ОкрКК — излишняя доверчивость к информации т.
• Причиной развода, по их словам, была поспешность, с которой они поженились, и необдуманность этого решения.
• При неблагоприятных условиях и отрицательных воспитательных влияниях эта подвижность может вылиться в отсутствие сосредоточенности, неоправданную поспешность поступков и поверхностность.

• Этим объясняется и поспешность, с которой запоздавшие комиссары покидали днём в автомобилях Харьков.
• Однако Басё осуждал поспешность и небрежность некоторых сочинений школы Данрин.
• Иванова была странная поспешность, с которой тело Рузвельта без медицинского вскрытия, как то положено, предали земле.
• Излишне оптимистичная программа запусков «шаттлов» была подвергнута комиссией Роджерса критике в качестве возможной причины, внёсшую свою лепту в поспешность запуска «Челледжера» и его крушение.
• «Мне совершенно неизвестно, чем вызвана та поспешность и форма ликвидации лаборатории проф.

• С другой — вопиющее нарушение церковной дисциплины, поспешность этого шага, отсутствие выраженной необходимости.
• Главными причинами провала операции была поспешность при подготовке и отсутствие взаимодействия между флотом и пехотными подразделениями.
• Это вызвало сильную оппозицию со стороны преподавательского состава, студентов и союзов обоих университетов, которые критиковали «неприличную поспешность и несогласование со студентами и преподавателями».
• Такая поспешность в избрании была вызвана желанием Людовика Немецкого помешать Карлу Лысому поставить своего сторонника во главе митрополии на территориях, контроль над которыми оспаривали оба монарха [...].
• В 1794 году, во время смут в Польше, он по особому Высочайшему повелению и доверенности 2 августа был командирован от полка с двумя егерскими батальонами на судах из Роченсальма в Курляндию; исполняя предписанную ему крайнюю поспешность, он в 13 дней прибыл в Бауск и участвовал в кампании до окончательного умиротворения Польши.