Übersetzung für 'поспешно' von Russisch nach Deutsch

поспешно {adv}

in aller Eile

• Мама Нади, Антонина Петровна, категорически против, считая, что их решение слишком поспешно.
• Генерал Атри поспешно снял осаду Шарлеруа и снова переправлялся через реку в Маршьен-о-Пон.
• Леруа Чедвик, спасаясь от скандала, подал на развод и поспешно покинул Кливленд.
• Ичиго же — поспешно торопится домой.
• Владельцы национализируемых предприятий поспешно распродавали запасы сырья.

•  Шавшин утверждал, что обелиск создавался «поспешно, к очередному юбилею — 60-летию Великого Октября.
• "С пальмовой тенью, бежать пустились поспешно омбиты.
• В конце сентября, не дождавшись окончания переговоров, шах поспешно покинул пределы Грузии.
• Феофилакт Болгарский так проводит различие между долготерпением и кротостью: долготерпеливый по долгом размышлении, не поспешно, наказывает грешника, а кроткий совсем прощает.
• Противник почти не сопротивлялся, поспешно отступив километров на десять.

• 5 июня у Бенгази взял 2 грузовых транспорта, из поспешно уходившей французской эскадры.
• Летом 1941 года, после выступления Сталина 3 июля местные советские и партийные органы повсеместно в западных регионах страны стали поспешно сжигать архивы.
• Мария молниеносно изымает пленку из магнитофона и прячет в свою сумку, после чего поспешно ретируется.
• Здание было разрушено на 70 %, но было почти без изменений поспешно восстановлено и в конце октября того же года открыто.
• Неприятельское судно окутал густой дым, оно вышло из боя и стало поспешно уходить.

• Тогда сельджукский султан поспешно выстроил свои войска в боевой порядок и стал ожидать наступления греков.
• Спустя несколько месяцев после её кончины Франческо поспешно женился на Бьянке Каппелло.
• Swift — [...] слово, означающее: скорый, быстрый; быстро, поспешно; стриж.
• Расформировали колонию сразу после смерти Сталина, при этом очень поспешно [...] были уничтожены все документы, архивы лагеря, а здания взорвали [...].