Übersetzung für 'посрамить' von Russisch nach Deutsch

посрамить кого-л. {verb} [сов.] [опозорить]

jdn. blamieren

jdm. Schande machen

Werbung

посрамить кого-л. {verb} [сов.] [устыдить]

jdn. beschämen

• Желая посрамить заносчивого писаря, Сакс дарит ему похищенный текст и сообщает, что он сам отказывается от участия в состязании.
• Накануне состязания франки выдумывают себе различные подвиги, свершив которые они смогут посрамить византийского императора.
• Согласно легенде, четыре великих красавицы обладали наружностью, «способной затмить луну и посрамить цветы, и внешностью, способной рыбу заставить утонуть, а летящего гуся — упасть».
• Кинокритик Хлоплянкина высоко оценила фильм: «"Комедия словно бы стряхнула с себя усталость, приобретённую за годы чинного сидения в обществе малоинтересных людей… Она способна наделять своих положительных героев сверхъестественной лёгкостью и безжалостно посрамить отрицательных, но при этом и те и другие нисколько не кажутся нам условными фигурами: мы легко узнаём в студенте Шурике нашего современника и вместе с авторами фильма готовы смеяться над бестолковыми ворюгами или над пустозвоном-прорабом"…» [...].