Übersetzung für 'посредством' von Russisch nach Deutsch

посредством {prep} [+gen.]

anhand [+Gen.]

mittels [+Gen.]

vermittelst [+Gen] [Amtsspr.]

vermittels [+Gen.] [Amtsspr.]

---

Werbung

посредством чего {adv}

wodurch

---

казнить кого-л. посредством удушения гарротой {verb}

jdn. garottierenист.

jdn. garrottierenист.

• Посредством канала Эскианхор имеет связь с рекой Кашкадарья, а посредством канала Искитюятартар — с рекой Санзар.
• , которая будет транслировать аниме-сериал посредством сервиса HIDIVE.
• Круговое вращательное движение (принцип колеса) реализуется посредством изменения мембранного потенциала, энергия получается посредством окисления АТФ.
• Фильм продюсировался Уилльямсом и Тай Данканом посредством компании Zero Gravity Management, Уорреном Гозом и Эриком Голдом посредством Sculptor Media, Батлером и Аланом Сигелом посредством их компании G-BASE Productions и Карнаханом и Грилло посредством их компании WarParty Films.
• Электронные услуги предоставляются как посредством портала egov, так и посредством специальных сайтов отдельных министерств.

• Политический уровень: посредством своей значимости в рамках достижения Целей устойчивого развития посредством ПМСП к 2030 году.
• Главной целью методологических исследований ЮНЕСКО являлось выравнивание темпов социального, культурного и политического развития всех стран посредством образования.
•  — световое отверстие в армянской архитектуре, посредством которого в помещение проникал естественный свет.
• Для тех «островков» и сообществ, присоединение которых невозможно посредством беспроводных соединений, предоставлены возможности подключения их посредством VPN-соединений.
• Одной из форм обращения к Аллаху является дуа посредством пророков, праведников (авлия), хороших поступков, прекрасных имён Аллаха, которая называется тавассулем.

• Взаимодействие информационных систем с ЕСИА осуществляется посредством электронных сообщений, основанных на стандарте SAML 2.0, или посредством стандарта OpenID Connect 1.0.
• Развитие гражданской активности молодёжи Казахстана посредством обучения, расширения информационного обмена и сотрудничества между молодыми гражданами и молодёжными объединениями, а также посредством их вовлечения в социально полезную деятельность.
• Nokia N900 может быть синхронизирована с Microsoft Outlook посредством ActiveSync, а также с широким спектром других почтовых клиентов и органайзеров посредством SyncML через Bluetooth либо через USB.
• Индексация в языках программирования — это механизм для доступа к компоненте массива данных посредством ссылки на массив и посредством одного или более выражений, значения которых определяют позицию компоненты массива.
• Возможно также использование бесточечного стиля и в языках, не поддерживающих функции высшего порядка и частичное применение, например, посредством имитации функций высшего порядка посредством шаблона Curried Object.

•  — технология объединения радиолюбительских эфирных (в основном — УКВ) пространств посредством Интернета.
• Смартмобы организуются посредством сети Интернет и беспроводных устройств — мобильных телефонов и PDA.
• Тяговое усилие к рабочим органам передаётся посредством канатов (или цепей), движимых лебёдками.
• 25 осуществлялось посредством 30-патронной жёсткой ленты (кассеты) под патрон 7,9 мм Маузер (её секции могли соединяться) или, для применения в боевых машинах, посредством полужёсткой ленты на 120 патронов [...].
• ] посредством [...] , а сопряжённый транспонированный вектор — посредством [...].