Übersetzung für 'поставлять' von Russisch nach Deutsch

поставлять {verb} [несов.]

liefern

anliefern

поставлять {verb} [товар] [несов.]

ausliefern [Ware]

• Компания Cofix собиралась открыть завод в Явне, чтобы ежедневно поставлять сети 13 000 сэндвичей.
• 1 апреля 2021 года начала поставлять электроэнергию и мощность на ОРЭМ.
• Предприниматель Генри Флиер начинает поставлять на рынок жевательной резинки весь каучук со своих плантаций.
• В 1935 году компания начала поставлять электромоторы и генераторы в СССР.
• Иран планирует поставлять истребители Kowsar ВВС Сирии.

• Основной принцип немецкого экспорта вооружений — не поставлять его в кризисные зоны.
• В 1947 году закончилось строительство бетонного завода, который начал поставлять материалы для строительства корпуса реактора.
• 4. Помпей должен поставлять римлянам хлеб из своих провинций, согласно обычной практике.
• С 1954 года начал поставлять мотоциклы в армию Киевский мотоциклетный завод, поэтому ирбитский завод прекратил поставку мотоциклов военному ведомству и начал поставлять свою продукцию в народное хозяйство.
• Её обязанностью было поставлять рыбу и другие дары моря к императорскому столу.

• В 1990-х годах этот рис начали поставлять на рынок США.
• В 1994 году Mercedes-Benz согласился поставлять Пагани двигатели V12.
• ... 5) Феодор, бывший на соборе Киевском 1147 года при решении поставлять Киевских митрополитов главой святого Климента.
• Debian Linux и Windows CE предполагается поставлять с первыми же партиями готовых компьютеров.
• Шинники из Firestone продолжат поставлять покрышки для команд.

• После свержения иракского правительства, США начали поставлять C-130 для новых иракских ВВС.
• Предприятие имеет возможность поставлять серную кислоту в собственных железнодорожных цистернах, а также автотранспортом покупателя.
• Согласно полученным инструкциям, Ватикиотис советовал комитетам ограничить действия, но, одновременно, стал поставлять им оружие [...].
• В книге [...] , Иисус Навин приказал гаваонским евеям быть лесорубами и поставлять воду для храма Яхве.
• Хайек был антиглобалистом. Во время войны в Ираке [...] отказался поставлять чипы для американских ракет [...].