Übersetzung für 'поступить' von Russisch nach Deutsch

поступить {verb} [сов.] [совершить какой-л. поступок]

machen [handeln]

---

поступить достойно {verb}

sich anständig verhalten

---

Werbung

поступить в университет {verb}

auf die Universität gehenобраз.

поступить несправедливо с кем-л. {verb}

jdm. Unrecht tun / antun

• В 1986 году Мамедова пошла в сельскую школу, которую окончила в 1996 году, после чего переехала в Баку с целью поступить в Азербайджанский государственный экономический университет.
• После того как Зоубеку не удалось поступить в пражскую Академию изящных искусств, он занимался каменной скульптурой под началом Отакара Велинского.
• В старших классах школы увлёкся математикой и физикой, планировал поступить в Воронежский университет и получить специальность физика.
• , но поступить в Харьковский технологический институт не удалось из-за действовавшей процентной нормы для евреев.
• Окончив школу, пытался поступить в Киеве на художественно-графическое отделение института, но не прошёл.

• Несмотря на то что первая попытка поступить оказалась неудачной, Пикар преуспел с ней в 2323 году, вскоре выбившись в число лучших кадетов в своём классе.
• После окончания средней школы он планировал поступить в театральное училище, но мать убедила его поступить в колледж общественного питания, где он получил диплом официанта.
• Образование Феодор получил в доме родителей и уже на 14-м году жизни объявил свое намерение поступить в монастырь, но по желанию родителей должен был отправиться в Москву и поступить на службу в Вотчинную коллегию.
• Хукер хотела поступить в педагогический колледж, но преподаватели увидели в ней потенциал и посоветовали поступить в Университет Колорадо.
• Окончив Херсонское реальное училище и дополнительный класс в Ростове, он был лишён возможности, согласно тогдашним правилам, поступить в университет, и должен был поступить в техническое учебное заведение.

• В связи с трудностями в личной жизни в 1906 году был вынужден эмигрировать в США, но первоначально не мог никуда поступить и лишь в 1910-х годах ему удалось поступить в университет штата Миссури, который окончил в 1917 году.
• Он переезжает в Улан-Удэ, чтобы поступить в фабрично-заводское училище.
• В возрасте 16 лет она попыталась поступить в престижную «Kesteven and Grantham Girls' School», однако провалила вступительные экзамены, потому что подрабатывала няней на дому, и была вынуждена поступить в колледж «Grantham College» на специальность медсестры.
• В 1896 году сделал попытку поступить в Николаевскую академию генерального штаба, окончившуюся неудачей.
• В 18 лет Надежда Кадышева сделала первую попытку поступить в музыкальное училище им.

• Решение поступить в творческий ВУЗ и учиться на актёра созрело в нём в старших классах школы, но с первой попытки он не смог поступить, хотя одновременно пробовал поступить во все театральные ВУЗы Москвы.
• В 1886 году Иосиф по инициативе матери пытался поступить на учёбу в Горийское православное духовное училище.
• В 1684 году Гааге он свёл знакомство с датским посланником, который посоветовал ему отправиться в Венгрию, где можно было поступить на военную службу для борьбы с турками.
• Сэм рассказывает другу из чата Страннику о своей мечте поступить в Принстонский университет, куда также хочет поступить и он.
•  Чехова, Зиновий Высоковский в 1952 году приехал из Таганрога в Москву с намерением поступить в Театральное училище имени Щукина.