Übersetzung für 'поступок' von Russisch nach Deutsch

поступок {м}

Tat {f}

Handlung {f}

поступок {м} [поведение]

Verhalten {n}

---

Werbung

геройский поступок {м}

Heldentat {f}

неприглядный поступок {м}

verwerfliche Tat {f}

нечестный поступок {м}

Unredlichkeit {f} [unredliche Handlung]

постыдный поступок {м}

schändliche Tat {f}

свинский поступок {м} [разг.]

Schweinerei {f} [ugs.] [üble Machenschaft]

• Финалистка конкурса Премии имени Андрея Сахарова «За журналистику как поступок», 2009 год.
• «Чем чаще индивид получает вознаграждение за свой поступок, тем вероятнее, что этот поступок будет повторяться им с определённой частотой в будущем».
• Благородный поступок совершил житель города Даугалпилса Николай Павлович: он подарил церкви в Замошье небольшой колокол.
• • Каждый милосердный поступок — это ступень лестницы, ведущей к небесам.
• Белорусская пловчиха и олимпийская призёр Александра Герасименя назвала поступок «смелым».

• За свой патриотический поступок был представлен жителями Калифорнии к золотой медали.
• Медаль предназначена для награждения военнослужащих любого воинского звания, совершивших героический поступок в небоевой обстановке.
• Практика поступок подрывала институт мелкопоместного владения, который являлся основой комплектования армии.
• В бытовом смысле демаршем называется выпад, неожиданный, резкий поступок.
• По воспоминаниям жены, актёр предпочитал считать свой поступок миссией по сохранению национальной культуры в текущих условиях.

• Польский институт национальной памяти квалифицирует этот поступок красноармейцев как преступление против человечества.
• В тибетском буддизме различают намерение и поступок.
• За геройский поступок пилот был награждён орденом Ленина.
• Данный поступок привлёк в Израиле всеобщее внимание к футболисту, а в прессе данный поступок футболиста был интерпретирован даже как символ победы иудаизма над нацизмом Австрии в её недавнем прошлом.
• Дворянское собрание (большинством в две трети голосов), могло исключить из своей среды как дворянина, осужденного за бесчестный поступок, так и такого дворянина, который хотя и не судим, но которого явный и бесчестный поступок всем известен.

• А Иди, кажется, решилась на самый отчаянный поступок в её жизни.
• За этот поступок он был произведен в ранг вице-бригадира (что ныне соответствует чину полковника).
• Трижды (2007—2009 годы) награждён дипломами премии имени Андрея Сахарова «За журналистику как поступок».