Übersetzung für 'поток' von Russisch nach Deutsch

поток {м} [тж. перен.]

Strom {m}

поток {м}

Schwall {m}

Werbung

поток {м} [маленький]

Bach {m}гидр.

---

вихревой поток {м}

Wirbelstrom {m}тех.физ.

водяной поток {м}

Wasserstrom {m}

воздушный поток {м}

Luftstrom {m}тех.физ.

воздушный поток {м} [обтекающий движущийся транспорт]

Fahrtwind {m}

горный поток {м} [река]

Gebirgsfluss {m}

грязекаменный поток {м}

Mure {f}геол.

информационный поток {м}

Informationsfluss {m}

конвекционный поток {м}

Konvektionsströmung {f}физ.

лавовый поток {м}

Lavastrom {m}геол.

людской поток {м}

Menschenstrom {m}

Магелланов Поток {м}

Magellanscher Strom {m}астрон.

метеорный поток {м}

Meteorstrom {m}астрон.

Meteorschwarm {m}астрон.

Meteorschauer {m}астрон.

Sternschnuppenschwarm {m}астрон.

низвергающийся поток {м}

Sturzbach {m}гидр.

обратный поток {м}

Rückfluss {m}

поток {м} беженцев

Flüchtlings­strom {m}

поток {м} воды

Wasserstrom {m}

поток {м} воздуха

Luftstrom {m}

поток {м} грязи

Schlammflut {f}

поток {м} данных

Datenfluss {m}информ.

поток {м} магмы

Magmastrom {m}геол.

поток {м} мигрантов

Migrantenstrom {m}

световой поток {м}

Lichtstrom {m}физ.

словесный поток {м}

Redefluss {m} [pej.]

Wortschwall {m} [pej.]

Redeschwall {m} [pej.]

Redestrom {m} [oft pej.]

тепловой поток {м}

Wärmestrom {m}

Wärmefluss {m}физ.

финансовый поток {м}

Geldfluss {m}

---

восходящий поток {м} воздуха

Aufwind {m}авиа.

метеорный поток {м} Леонидов

Leonidenschauer {m}астрон.

• Вплоть до декабря 2014 Болгария продолжала затягивать согласование условий по прокладке в рамках проекта «Южный поток» газопровода через её территориальные воды и территорию.
• Рано утром 29 марта дамба вдоль лавового канала прорвалась на отметке 1737 м на в 13 км вверх по склону от фронта потока (поток E на карте).
• Основные проекты компании – газопровод «Северный поток», «Южный поток», «Голубой поток», «Сахалин-2» (один из крупнейших в мире проектов комплексного освоения нефтяных и газовых месторождений), проект освоения Штокмановского газоконденсатного месторождения (шельфа Арктики), проект магистрали «Ямал-Европа».
• ... — «бурный поток»), или селевой поток — стремительный русловой поток, состоящий из смеси воды и обломков горных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек.
•  — предположительный метеорный поток из созвездия Стрельца с пиком около 11 июня.

• Здесь порождается поток, который создаёт строковый канал.
• Каждый поток данных в терминах ogg называется "логический поток" (...), несколько логических потоков объединяются в "физический поток" (...).
• Руслово́й поток — водный поток, движущийся под действием силы тяжести в формируемом им самим искусственном или естественном русле.
• В полученной ситуации поток H ожидает завершения текущей работы потоком M, ибо, пока поток M исполняется, низкоприоритетный поток L не получает управления и не может освободить мьютекс.
• Принимал участие в проектах Голубой поток, Североевропейский газопровод, Штокмановское газоконденсатное месторождение, Южный поток и др.

• "Простейший (стационарный пуассоновский) поток" — поток событий, обладающий свойствами стационарности, ординарности и отсутствия последействия.
• Отличие состоит в том, что программа на C создаёт один новый поток для печати 'b', а основной поток печатает 'a'.
• Кроме того, у программы есть входной поток ([...] - не используется (DUMMY)) и выходной поток (...).
• Генератор гаммы выдаёт ключевой поток (гамму): [...].
• Факт 1. Если имеется равновесный по Нэшу поток [...] и любой другой поток [...] , [...].

• Обратный поток [...] и избыточный поток [...] на столько же уменьшаются.