Übersetzung für 'потребоваться' von Russisch nach Deutsch

потребоваться {verb} [сов.]

nötig sein

• Также может потребоваться установка скина для всплывающих окошек (модуля "Balloon").
• Если наблюдается гипотиреоз необходима терапия тиреоидным гормоном Для пациентов с септическим шоком и диссеминированным внутрисосудистым свёртыванием могут потребоваться препараты крови.
• В различных архитектурах и для различных команд могут потребоваться дополнительные этапы.
• Последующее темперирование может потребоваться или не потребоваться, в зависимости от цели и желаемых характеристик конечного продукта.
• При повторных выпотах может потребоваться химический (тальк, блеомицин, тетрациклин / доксициклин) или хирургический плевродез.

• Также может потребоваться вакцинация от холеры.
• Условия культивирования см: Пион молочноцветковый. В ветреную погоду может потребоваться подвязка.
• Обычно такое вмешательство осуществляется и использованием видеоторакоскопической техники, однако, при хроническом течении заболевания для полного удаления гнойных и фибринозно-гнойных наслоений может потребоваться ограниченная торакотомия.
• Могут потребоваться внутривенные жидкости и вазопрессоры, при этом адреналин является вазопрессором выбора.
• Для пациентов пожилого возраста может потребоваться коррекция режима дозирования.

• Автоматически созданный код — не всегда подходящее решение и может потребоваться создание методов доступа к instance-переменным вручную.
• После изменения файла может потребоваться время, чтобы CDN перекэшировала его.
• При одновременном применении стрептозоцина и лучевой терапии возможно аддитивное угнетение функции костного мозга (может потребоваться снижение дозы).
• Чувствительность возвращается к глазу в течение нескольких часов, для восстановления зрения может потребоваться несколько дней.
• Следует обратить особое внимание на больных с нарушенной функцией почек, для которых может потребоваться корректировка дозы.

• В очень тяжелых случаях может потребоваться интубация.
• Существуют различные причины, по которым организации может потребоваться постоянный подсчет посетителей.
• При особо тяжелых пороках может потребоваться хирургическое вмешательство.
• − Захватывает некоторую долю изображения; может потребоваться кадрирование.