Übersetzung für 'поутру' von Russisch nach Deutsch

поутру {adv} [разг.]

morgens

am Morgen

• Бхавнеш и Лалит обычно открывали свои магазины рано поутру, в 6 часов.
• Накануне празднества отслужена была всенощная, а поутру ранняя литургия священником Константином Орловым.
• Спустя несколько дней Юлик не находит детей поутру, оказалось, что Павлик забрал их, чтобы увезти в безопасное место.
• Это даст игрокам почувствовать «запах напалма поутру».
• В 1922 году вышла её первая книга «Пир поутру» (...).

• Встав поутру, весь в ранах, он надел рубище, посыпал голову пеплом и кинулся в ноги епископу Зефирину».
• Проведя ночь на берегу, нищий поутру уходит, одевшись в вещи богача и озвучивает в прессе его слова.
• Рано поутру в Поливальный понедельник парни выходят на улицу с помлазкой.
• «А поутру они проснулись» — российский кинофильм, снятый в 2003 году по неоконченной повести Василия Шукшина «А поутру они проснулись» и трём его рассказам: «Обида», «Ночью в бойлерной», «Привет Сивому!
• Бестужев своей сестре Елене: "«…Третьего мая мы приветствовали новорождённое дитя — 1-й „Кяхтинский листок“, явившийся поутру на свет божий.

• С первого разу оно мне не понравилось… Нынче поутру ходили осматривать места для дичи.
• В священных гимнах называется отцом солнечного божества, которое рождается поутру, поднимаясь из земли Татенена.
• Для учебных занятий назначены были поутру часы: 8, 9 и 10-й, после обеда: 2, 3 и 4-й, — вечером один час был назначен на партесное пение.
• Дебютировала психологической драмой «Небо красно поутру».
• В 2009 году в качестве режиссёра поставил спектакль «А поутру они проснулись» по неоконченной повести Василия Шукшина в театре Гоголя.

• Однажды поутру Кенгуру начинает увещевать всех, убеждая, что бояться нечего.
• Заключённые декабристы ежедневно, кроме праздничных дней, выходили на работу и занимались «"земляною работою, три часа поутру и три часа после полудня; засыпанием оврагов, планировкою улиц, искапыванием на дороге гор"».
• Скончался [...] в 6 часу поутру на 54 году жизни. Похоронен на Лазаревском кладбище.
• Рано поутру старушки омывали наговорной водой притолоки у дверей, чтобы оградить вход в избу болезням-лихорадкам [...].
• Он родился поутру в три четверти 4го часа [...] года — за несколько месяцев до вступления великого князя Павла Петровича на престол.