Übersetzung für 'почти' von Russisch nach Deutsch

почти {adv}

fast

beinahe

nahezu

schier [fast]

beinah [ugs.]

---

Werbung

почти взрослый {adj}

ungeprüft subadult [noch nicht geschlechtsreif]биол.

почти незаметный {adj}

kaum merklich

почти никогда {adv}

fast nie

почти что {adv}

so gut wie

---

почти что ничего

so gut wie nichts

---

Дома почти не бываю.

Ich bin fast nie zu Hause.

---

Это тебе обойдётся почти даром. [разг.]

Das wird dich fast nichts kosten.

Das ist fast geschenkt. [ugs.] [Das wird dich fast nichts kosten.]

• Среди птиц встречаются два почти эндемичных вида — "Riparia congica" и африканская речная ласточка.
• Чашечка почти трубчатая или воронковидная, отгиб пятилопастный.
• В настоящее время (2016) насчитывает почти 50 штатных преподавателей (тьюторы, профессора, старшая администрация) и почти 650 учащихся, из которых почти 250 последипломников.
• называется также почти "r"-деревом, поскольку нужно удалить из графа лишь "r" рёбер, чтобы превратить его в дерево или лес.
• Листья почти сидячие, тёмно-зелёные, от почти обратнояйцевидных до эллиптических, с округлой или тупоконечной вершиной.

• За семь лет существования эксперты ЦСК издали почти 300 книг и опубликовали почти 3000 материалов.
• Термин «почти никогда» описывает понятие, противоположное «почти наверняка»: событие, которое случается с вероятностью ноль, бывает почти никогда.
• ¹ Основные блюда, которые подаются почти везде и едят почти во всех домохозяйствах, живущих за чертой бедности.
• Для почти 1,5 тысячи человек родным языком является английский.
• называется почти контактной метрической (или короче АС-) структурой.

• Голова почти прямоугольная. Глаза выпуклые, почти стебельчатые. Брюшной ободок едва виден из-под щитка.
• Стебли сплюснуто и остро-(почти крылато-)трёхгранные, кверху шероховатые, 60—100 см высотой, почти равные стеблю.
• Глаза почти всегда выемчатые, почти полностью разделённые.
• У дегу довольно большие глаза диаметром около 7—8 мм, почти круглые, цветом от тёмно-коричневого до чёрного.
• Объездил почти всю территорию СССР, побывал почти во всех отечественных заповедниках и в более чем 25 странах Европы, Азии, Африки и Северной Америки.

• Взлетает почти без разбега.
• Является почти аналогом выпрямителя «три полных моста последовательно» и имеет почти такие же свойства, но эквивалентное внутреннее активное сопротивление почти вдвое больше, число диодов вдвое меньше, средний ток через один диод почти вдвое больше.
• Почти нет деления на касты, свойственного почти всем индуистам.
• Мужские серёжки не известны; женские — почти сидячие или на короткой голой ножк.