Werbung
 Übersetzung für 'по быстрому' von Russisch nach Deutsch
по-быстрому {adv}schnell
Teiltreffer
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
по {prep}per
6
по {prep}zufolge
7
по возможности {adv}nach Möglichkeit
по-апрельски {adv}aprilhaft
по-прежнему {adv}wie bisher
право
по завещанию {adv}
testamentarisch
линг.
по-испански {adv}
auf Spanisch
по трафарету {adv}schematisch
по смыслу {adv}sinngemäß
по-другому {adv}auf (eine) andere Weise
по недомыслию {adv}törichterweise [pej.]
по недомыслию {adv}unklugerweise
по {prep} [+dat.]durch [wegen]
18
по вечерам {adv}abends <abds.> [jeden Abend]
по-сорочьи {adv}wie eine Elster
по-спартански {adv}spartanisch
по-прежнему {adv}weiterhin [nach wie vor]
по временам {adv}zeitweise
по-сатанински {adv}auf satanische Weise
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Наиболее популярный вид турниров — соревнование по быстрому решению алгоритмических задач (аналогично школьным и студенческим олимпиадам по программированию).
  • Давай сделаем это по-быстрому».
  • Можно совершить налёт на обычный магазин или инкассаторский фургон, если надо заработать по-быстрому.
  • Тем временем миллионер, который не привык откладывать решения в долгий ящик, делает Николь предложение и даже водружает ей на палец кольцо с огромным бриллиантом, она же торопится «на дело» и по-быстрому соглашается.
  • Искусство – та деятельность, которая требует непомерных затрат человеческой жизни, начиная с времени, посвящённому изучению навыка по быстрому перебору пальцами на клавишах, заканчивая способностью изображать все увиденные явления на холсте.

  • До 29 декабря 2008 года он был рекордсменом по быстрому удалению, оставаясь на поле всего десять секунд.
  • Курсантские полки вместе с другими частями 64-й армии ценой значительных потерь смогли задержать наступление противника, тем самым выиграв время для подхода резервов и помогли сорвать план германского командования по быстрому окружению советских войск и полному захвату Сталинграда.
  • Протокол очень популярен при построении OSP-платформ по быстрому построению сервисов для телеком-операторов.
  • Повстанцы успели по-быстрому окружить себя возами в 6 рядов, однако им не хватило времени построить укреплённый лагерь.
  • 28 февраля — I-й чемпионат Москвы по быстрому кингчессу в Центральном Шахматном Клубе (ЦШК), Первые репортажи о чемпионате на I-м канале TV и на радиостанции «Маяк».

  • В Германии был разработан план Шлиффена по быстрому наступлению на Францию и её разгрому, так как Германия не была готова к затяжной войне.
  • Для реализации плана Шлиффена по быстрому разгрому Франции Германия сосредоточила на границе с Францией, Бельгией и Люксембургом значительные военные силы: были развёрнуты семь армий (1-я — 7-я, 86 пехотных и 10 кавалерийских дивизий, до 5 тыс. ...
  • Магазинчик «Продукты по-быстрому» и видеопрокат сгорают в пожаре, когда Рэндал в очередной раз забывает выключить кофейник.
  • Треки Tiger Lillies вошли в саундтрек к фильму «Давай сделаем это по-быстрому» в 2001 году.
  • Результатом кампании 1914 года на Западном фронте стал провал германского плана по быстрому разгрому Франции.

  • «Дава́й сде́лаем э́то по-бы́строму» (...) — художественный фильм Сергея Бодрова-старшего.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!