Übersetzung für 'по два' von Russisch nach Deutsch

по два {adv}

paarweise

---

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

Werbung

два

zwei

zwo [ugs.]

двадцать два

zweiundzwanzig

тридцать два

zweiunddreißig

восемьдесят два

zweiundachtzig

пятьдесят два

zweiundfünfzig

сорок два

zweiundvierzig

семьдесят два

zweiundsiebzig

два миллиарда

zwei Milliarden

девяносто два

zweiundneunzig

два раза {adv}

zweimal

шестьдесят два

zweiundsechzig

Два сапога - пара.

Gleich und gleich gesellt sich gern.послов.

каждые два дня {adv}

alle zwei Tage

дающий два укоса {adj}

zweischürig [von der Wiese]

каждые два месяца {adv}

alle zwei Monate

в два раза {adv}

zweifach

Дважды два - четыре.

Zwei mal zwei ist / macht / gibt vier.

в два счёта {adv} [разг.]

im Handumdrehenидиом.

• Из 36 мест в городской думе 21 принадлежит Единой России, 7 — Справедливой России, 3 — Гражданской платформе, по два места КПРФ и Партии пенсионеров и одно место ЛДПР.
• Metallica сыграет 46 концертов в 22 городах Северной Америки и Европы: в каждом городе группа даст по два концерта, причем песни в каждый из двух вечеров не будут повторяться.
• Кроме того, субъекты Российской Федерации делегируют по два представителя в верхнюю палату российского парламента — Совет Федерации.
• Всего на станции работали 26 космонавтов, из них пять космонавтов по два раза.
• Всего на станции работал 21 космонавт (три космонавта по два раза и один трижды).

• Для дежурства по Николаевскому госпиталю наряжались по два офицера от одного и того же полка.
• Три астронавта — Джеймс Ловелл, Джон Янг и Юджин Сернан — по два раза летали к Луне, причём Янг и Сернан во время второго полёта высаживались на Луне.
• Согласно разработанному комиссией Верховского плану, в комплексную экспедицию предполагалось отправить три отряда по два судна в каждом, построить 16 геофизических станций на арктическом побережье и островах.
• В каждом из диалектов выделяются по два говора.
• На зелёном фоне восьмигранника вокруг красного круга изображены основные элементы национального богатства и символики государства: в нижней части — семь раскрытых пятистворчатых коробочек белого хлопка с зелёными лепестками, в средней части — колосья пшеницы жёлто-золотистого цвета, по два колоса с каждой стороны герба, в верхней части — полумесяц с пятью пятиконечными звёздами белого цвета.

• Основным элементом ромашкового аппарата является колесо-«ромашка», на концах лепестков которого находятся матрицы букв, цифр и прочих символов, обычно по два варианта (прописная и строчная буква) на лепесток.
• У человека и других позвоночных имеется по два глаза, расположенных в глазницах черепа.
• каждому консулу подчинялись уже по два легиона, так что их общее число увеличилось до четырёх.
• Автор советует при пошиве одежды для молодых людей ткань "«згибати вершка по два и по три на подоле и по краем и по швом и по рукавом»", чтобы через несколько лет, когда молодой человек вырастет, загнутое отогнуть, и "«опять платно хорошо станет лет на пять и на шесть»".
• Помимо этого, каждый из двух остальных поветов Минского воеводства — Речицкий и Мозырский имел свой сеймик, который посылал по два депутата в сейм и в Литовский трибунал.

• Национальным законодательным органом является Фолькетинг — однопалатный парламент, в который избираются пропорциональным большинством 175 депутатов из Дании и по два депутата из Гренландии и Фарерских островов.
• У человека и позвоночных имеется по два глаза, расположенных в глазных впадинах черепа.