Werbung
 Übersetzung für 'по другому' von Russisch nach Deutsch
по-другому {adv}anders
по-другому {adv}auf (eine) andere Weise
Teiltreffer
послов.
Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.
Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
по {prep}zufolge
7
по {prep}per
6
по-сатанински {adv}auf satanische Weise
по природе {adv}dem Wesen nach
по временам {adv}von Zeit zu Zeit
по-сорочьи {adv}wie eine Elster
по телефону {adv}telefonisch
по-летнему {adv}sommerlich
по-апрельски {adv}aprilhaft
по-августовски {adv}augusthaft
по-сентябрьски {adv}septemberhaft
по болезни {adv}wegen Krankheit
по-турецки {adv}auf Türkisch
по-словацки {adv}auf Slowakisch
по-украински {adv}auf Ukrainisch
ждтранс.
по расписанию {adv}
laut / gemäß Fahrplan
по-спартански {adv}spartanisch
линг.
по-датски {adv}
auf Dänisch
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В последнее время под влиянием международных шахмат иногда расставляют фигуры немножко по-другому: положение чёрных не меняется, а у белых король и ферзь меняются местами.
  • Если интерпретатор не нашёл соответствия после квантификатора, то он начинает возвращаться по всем установленным точкам, пересчитывая оттуда выражение по-другому.
  • По другому рассказу, уличённая в злоумышлении против Тесея, она бежала из Афин и с сыном Медом явилась в страну Ария, дав название её жителям — меды.
  • Так по-другому называется общепринятое умножение кватернионов (...).
  • По другому рассказу Полиэна, в 241 году до н. э.

  • В 1965 году Ирвинг Гуд описал такую сингулярность в развитии технологий немного по-другому: что в определённый момент времени, когда самая мощная интеллектуальная машина сможет создать другую машину, которая превзойдёт возможности людей, может произойти некий «интеллектуальный взрыв».
  • Открытие горизонтального переноса генов у прокариот заставило по-другому взглянуть на эволюцию жизни.
  • В таком случае вводится домашнее правило — соглашение между ведущим и игроками о том, что правило работает по-другому во время их совместной игры.
  • Однако уже в первые недели войны с СССР стало ясно, что война будет развиваться по другому сценарию.
  • Различие по одному признаку заменилось различием по другому.

  • Первоначально пядь (или, по-другому, малая пядь) равнялась расстоянию между концами вытянутых пальцев руки — большого и указательного.
  • По другому распространённому определению (признанному National Geographic) граница Европа-Азия проходит по водоразделу Большого Кавказа.
  • У тестя и союзника Андрея — Даниила Галицкого поначалу отношения с Бату складывались по-другому.
  • Совсем по-другому, с более трагическим акцентом реализованы образы прапорщиков в фильмах «Блокпост» (прапорщик Ильич) и «9 рота» (прапорщик Дыгало).
  • По другому варианту мифа, Кронос впоследствии был прощён и переселён на «острова блаженных».

  • По другому определению в понятие включают также видимую часть этой поверхности.
  • Основные промышленные методы производства ниобия и его сплавов — алюмотермический, натрийтермический, карботермический: из смеси Nb2O5 и сажи вначале получают при 1800 °C в атмосфере водорода карбид, затем из смеси карбида и пятиокиси при 1800—1900 °C в вакууме — металл; для получения сплавов ниобия в эту смесь добавляют окислы легирующих металлов; по другому варианту ниобий восстанавливают при высокой температуре в вакууме непосредственно из Nb2O5 сажей.
  • В 2017 году некоммерческое партнёрство было ликвидировано учредителями; а все материалы и подготовительных этапов перемещены на сайт по другому адресу.
  • blocks считает каждую жёсткую ссылку отдельно; задать по-другому через аргументы невозможно.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!