Werbung
 Übersetzung für 'по запросу' von Russisch nach Deutsch
по запросу {adv}auf Anfrage
3 Wörter
интернетТВтелеком.
видео {с} по запросу <ВпЗ> [нескл.]
Video-on-Demand {n} <VoD>
Teiltreffer
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
по {prep}per
6
по {prep}zufolge
7
по ночам {adv}nachts
по-змеиному {adv}schlangenartig
по телефону {adv}telefonisch
по пути {adv}unterwegs
по виду {adv}dem Anschein nach
линг.
по-сербски {adv}
auf Serbisch
по обыкновению {adv}wie üblich
по-казахски {adv}auf Kasachisch
по природе {adv}dem Wesen nach
по временам {adv}von Zeit zu Zeit
по привычке {adv}gewohnheitsmäßig
по привычке {adv}aus Gewohnheit
по-бродяжьи {adv}nach Landstreicherart
по закону {adv}rechtmäßig
по-детски {adv}kindisch
по традиции {adv}traditionsgemäß
по-соседски {adv}nachbarschaftlich
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В эпоху республики принцепс не имел особых полномочий и прав, кроме почётного права первым высказывать своё мнение в Сенате по запросу консулов.
  • Сжатие SSH включается лишь по запросу клиента, и на практике используется редко.
  • Загружается в память процесса загрузчиком программ операционной системы либо при создании процесса, либо по запросу уже работающего процесса, то есть динамически.
  • «Мираторг» обеспечивает возможность выращивать животных под условия конкретного региона или по запросу конкретного предприятия.
  • Ежегодно по запросу министра внутренних дел выделялось 60 тысяч рублей и 25 тысяч рублей непосредственно через министра финансов.

  • есть возможность резервного копирования писем (в общем резервном файле или в отдельном для каждого почтового ящика) или папки, адресной книги и настроек по запросу пользователя или в автоматическом режиме по расписанию.
  • Если по запросу найдено очень много ссылок, страница результатов предлагает ограничить диапазон поиска — по региону (то есть по диапазону IP) или по дате.
  • В кэше с "отложенной записью" (или "обратной записью") обновление происходит в случае вытеснения элемента данных, периодически или по запросу клиента.
  • По запросу НИЦ «Мемориал» Л. Д. Троцкий (Бронштейн) был дважды реабилитирован Прокуратурой РФ: 21 мая 1992 г.
  • Данные стандарты предусматривают обмен информацией по запросу по любым налоговым вопросам для администрирования и принуждения к соблюдению национального налогового законодательства вне зависимости от положений национального налогового законодательства о защите частной информации или банковской тайны для налоговых целей.

  • По состоянию на ноябрь 2020 года выдаваемые реестром Федеральной налоговой службы по запросу «Центральный банк Российской Федерации» сведения не содержат разделов «Сведения об уставном капитале» и «Сведения об учредителях (участниках) юридического лица».
  • 31 мая 2007 года партия по запросу Федеральной регистрационной службы была лишена регистрации на основе решения кассационной инстанции Верховного суда по мнению Владимира Рыжкова, за то, что последние годы была в принципиальной оппозиции власти, режиму произвола и коррупции, за что и подвергалась преследованиям.
  • Кодирование цифрового сигнала с использованием системы условного доступа применяется для всех интерактивных сервисов и услуг например, видео по запросу.
  • В 1907 году по запросу парламента Новой Зеландии король Эдуард VII провозгласил её доминионом Британской империи, что отражало её фактическое самоуправление.
  • В раннем варианте процедура регенерации динамической памяти осуществлялась периодически специальным циклом чтения памяти по запросу ПДП контроллером К1801ВП1-034 (вернее, его обвязкой).

  • В 2008 году по запросу родственников останки Ингрид фон Розен, последней жены Бергмана, были перемещены с кладбища коммуны Нортелье на Форё.
  •  — служить; множественное число се́рверы, в разговорном языке также употребляется сервера́) — в информационных технологиях — программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные (обслуживающие) функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым ресурсам или услугам.
  • Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя [...].
  • В 1903 году Муссолини был заочно приговорён военным трибуналом в Болонье к одному году лишения свободы за уклонение от призыва и был арестован швейцарской полицией по запросу Италии, но уже в ноябре 1904 года, после погашения судимости в результате амнистии по случаю дня рождения принца Умберто, он сам вернулся в Италию [...] и впоследствии добровольцем записался в итальянскую армию.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!