Übersetzung für 'по крайней мере' von Russisch nach Deutsch

по крайней мере {adv}

zumindest

wenigstens

mindestens

---

Werbung

по меньшей мере {adv}

mindestens

zumindest

wenigstens

по мере своих сил {adv}

im Rahmen des mir / ihm / ihr Möglichen

в достаточной мере {adv}

zur Genüge [oft pej.]

ausreichend

in ausreichendem Maße

в значительной мере {adv}

in hohem Maße

в какой мере {adv}

inwiefern

inwieweit

иметься в необходимой мере {verb}

in ausreichendem Maße vorhanden sein

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

по {prep}

per

zufolge

по потребности {adv}

nach Bedarf

по-братски {adv}

brüderlich

по образцу ...

in Anlehnung an [+Akk]

по достоинству {adv}

gebührend

по-английски {adv}

auf Englisch

по горизонтали {adv}

waagerecht

• Все международные стандарты рецензируются всеми членами ИСО, по крайней мере, через три года после публикации и каждые пять лет после первого рецензирования.
• К 500 году Библия была переведена по крайней мере на 9 языков.
• По крайней мере, на эти причины ссылается авторитетный исследователь этого вопроса хирург Ю. М. Лопухин.
• По крайней мере, с VIII века до наших дней в музыкальных театрах использовались различные формы музыки и танца.
• В самих конституциях термин "народ" используется по крайней мере в двух различных значениях – как источник власти и как субъект конституционных прав.

• Приборная панель обычно содержит, по крайней мере.
• Оказалось, что (по крайней мере слабое) гравитационное поле можно рассматривать как квантовое безмассовое поле спина 2.
• Потерпев поражение в Первой мировой войне, Германия под давлением стран-победителей (стран Антанты - Франции, Великобритании и США) по Версальскому мирному договору была вынуждена уступить ряд своих территорий в нижнем течении реки Висла плюс 71-километровый отрезок побережья Балтийского моря Польше, которая таким образом получила выход к Балтийскому морю и соответственно изолировала (по крайней мере сухопутно) территорию Восточной Пруссии, превратившуюся в немецкий полуэксклав.
• Между теми и другими Энгельс ставит сторонников Юма и Канта, как отрицающих возможность познания мира или по крайней мере полного его познания, называя их агностиками.
• Однако вполне вероятно, что труды философа (по крайней мере, трактат «Или — Или») были известны в России гораздо раньше, возможно, ещё при жизни Кьеркегора.

• Добродетельность как разумность обретается человеком в процессе уяснения собственной двойственности и разрешения внутреннего конфликта (по крайней мере, насколько это в силах самого человека).
• В текстах на русском языке слово «математика», или "маѳематика", встречается, по крайней мере, с XVII века — например, у Николая Спафария в «Книге избранной вкратце о девяти мусах и о седмих свободных художествах» (1672 год).
• Для того чтобы зарегистрироваться в качестве политической партии, нужно иметь устав с изложением её основ и, по крайней мере, одного члена парламента или 500 членов в списках избирателей.
• Согласно Конституции Афганистана, в состав населения входят по крайней мере 14 этнических групп.
• Доступные пластинки для ТСХ и высокопроизводительной ТСХ позволяют разделять смеси полярных веществ, при этом в качестве элюента используются, по крайней мере, тройные смеси из воды, несмешивающегося с ней органического растворителя и водорастворимого растворителя, способствующего образованию одной фазы [...].

• В 2000-х годах имели место по крайней мере две попытки государственного переворота в Экваториальной Гвинее [...].
• Наземное транспортное средство, продвигаемое его собственными средствами, движущееся по крайней мере на четырёх колесах, не находящихся на одной линии, которые должны всегда быть в контакте с землёй; управление должно быть обеспечено по крайней мере двумя из колёс, и движение — по крайней мере двумя из колес.
• раздел «Административно-территориальное деление») существовал по крайней мере один медицинский центр (так называемый "центр общественного здравоохранения", [...]), возглавляемый дипломированным врачом, персонал которого мог оказывать медпомощь не менее чем по 8 направлениям.