Übersetzung für 'по левому борту' von Russisch nach Deutsch

по левому борту {adv}

backbordавиа.морс.

backbordsавиа.морс.

---

Werbung

на борту {adv}

an Bord [auf die Frage "wo?"]авиа.морс.

на правом борту {adv}

steuerbordsморс.

steuerbordморс.

на левом борту {adv}

backbordsморс.

backbordморс.

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

по {prep}

zufolge

per

по-шведски {adv}

auf Schwedischлинг.

по-норвежски {adv}

auf Norwegischлинг.

по-семейному {adv}

häuslich

по-деревенски {adv}

dörfisch [seltener] [meist pej.]

по-эстонски {adv}

auf Estnisch

по правилам {adv}

regelkonform

по-латышски {adv}

auf Lettisch

по-литовски {adv}

auf Litauisch

по-настоящему {adv}

echt [wirklich, nicht vorgetäuscht]

по-фински {adv}

auf Finnischлинг.

по-словенски {adv}

auf Slowenisch

по-прежнему {adv}

weiterhin [nach wie vor]

• Имелись два хорошо оборудованных лазарета — походный (по левому борту в носу) и боевой (по правому, в районе носовой башни за броневым поясом).
• На правом борту имеется главная входная дверь, по левому борту (шп. ...
• Между носовым и кормовым пролетами расположены кожуховые каюты комсостава, гребные колеса, за которыми по левому борту кухня, ледник, провизионная, а по правому — жилые каюты и туалеты.
• Помещения по левому борту на протяжении около 10 метров были затоплены.
• Ввиду расположения механика-водителя по правому борту танка, значительная часть углового сектора по левому борту машины была для него ненаблюдаемой.

• находясь в заливе Шекспира у берегов Новой Зеландии, судно на скорости около 15 узлов дважды ударилось дном о подводные камни скалистой отмели в районе мыса Джексон и получило обширную пробоину по левому борту ниже ватерлинии.
• На модели М1А2 SEP ВСУ из корзины башни удалена ввиду высокой уязвимости и разработан вариант установки в надгусеничной полке по левому борту нового вспомогательного агрегата (Under Armor Auxiliary Power Unit).
• Эти самолёты имели по левому борту фюзеляжа перед крылом грузовую дверь размером 3,58×2,56 м.
• Кроме того за пилотской кабиной, по левому борту имеется входная пассажирская дверь.
• В сложенном положении антенна располагается в верхней части корпуса по левому борту.

• Топливоприемник убираемый, установлен по левому борту перед козырьком фонаря кабины.
• Расположенная по левому борту дверь кабины и правая створка фонаря, оборудованы пиропатронами для аварийного сброса.
• Ввиду расположения механика-водителя по левому борту танка значительная часть углового сектора по правому борту машины была для него ненаблюдаемой.
• Блоки кресел по правому борту преимущественно трёхместные, тогда как по левому борту кресла двухместные.
• Но в этот момент с «Суворова» заметили, уже по левому борту, другое подозрительное судно.

• Только через 20 часов глава МЧС Сергей Шойгу сообщил о полной ликвидации пожара, уточнив что по левому борту ещё работают пожарные стволы: «там идет сильное испарение, поэтому гидранты используются для охлаждения корпуса лодки».