Übersetzung für 'по образцу' von Russisch nach Deutsch

по образцу ...

in Anlehnung an [+Akk]

---

производство {с} по готовому образцу

Nachbau {m}

---

Werbung

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

по {prep}

zufolge

per

по-сиротски {adv}

verwaist

по желанию {adv}

nach Belieben

по-честному {adv}

auf ehrliche Weise

по телефону {adv}

telefonisch

по-соседски {adv}

nachbarschaftlich

по временам {adv}

von Zeit zu Zeit

по природе {adv}

dem Wesen nach

по-настоящему {adv}

echt [wirklich, nicht vorgetäuscht]

по очереди {adv}

abwechselnd

по-литовски {adv}

auf Litauisch

по-латышски {adv}

auf Lettisch

по закону {adv}

rechtmäßig

по традиции {adv}

traditionsgemäß

по существу {adv}

sachlich

по-эстонски {adv}

auf Estnisch

по-норвежски {adv}

auf Norwegischлинг.

по-шведски {adv}

auf Schwedischлинг.

• Был изначально причастен к созданию с пространством музея кино внутри — «по образцу итальянского».
• Словообразование текста также противоречит известным историко-этимологическим данным: например, такие сложные слова, как само слово "Влескниго" и наименование Греции "Грецколань" не могли быть образованы в древних славянских языках ("Грецколань" создано автором по образцу слова "Русколань", в свою очередь образованного от имени античных "роксоланов", название которых имеет прозрачную иранскую этимологию).
• После устранения Распутина начали возникать планы насильственного смещения самого Николая II с престола с отречением его в пользу одного из великих князей, по образцу дворцовых переворотов XVIII века.
• Со своей стороны, Гаврило Принцип состоял в организации «Млада Босна» («Молодая Босния»), которая была создана в 1912 году по образцу итальянской революционной подпольной организации «Молодая Италия» и провозгласила борьбу за объединение всех южнославянских народов в одно государство — Великую Сербию.
• В ходе Гражданской войны в Ливане среди ливанских шиитов возникла ещё одна военизированная группировка — «Хезболла», выступившая за создание в Ливане исламского государства по образцу Ирана.

• Относится к апостериорным языкам, имел детально разработанную структуру, простую морфологию, систематизированную по образцу романских и германских языков.
• В других городах Египта создавались свои девятки богов по образцу гелиопольской.
• ... Legião Portuguesa), во многом создававшаяся по образцу Гитлерюгенда.
• Варвари́зм — слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, нарушающий чистоту речи носителя родного языка.
• 1800-е годы — начало применения английских ракет Конгрива (разработаны по образцу трофейных индийских ракет XVIII века).

• По образцу русского гражданского шрифта и с использованием тех же начертаний букв (с необходимыми изменениями) была в XVIII—XIX веках реорганизована письменность и других народов, использовавших кириллицу (сербская, болгарская, румынская).
• Однако в отличие от окциденталя используются не по образцу языков-источников, а по правилам самого новиаля.
• и научно-латинское "mammuthus", сконструированное учёными по образцу европейских языков, и др.
• Мощный род Сога требовал принятия государством буддизма по образцу соседних государств, а старинный род Мононобэ защищал традиционные верования.
• В 1544 году в Кёнигсберге образован университет, устроенный по образцу других немецких университетов.

• Хотя нейтралитет задумывался по образцу швейцарского, на практике он получил собственное развитие.
• Формы знаков, вероятно, были выбраны так, чтобы было понятно их значение; они строились по образцу существовавших букв.
• Согласно собственным воспоминаниям, Ларин спроектировал главные управления (главки) ВСНХ по образцу германских «Кригсгезельшафтен» ([...]; центры регуляции индустрии в военное время).