Übersetzung für 'по потребности' von Russisch nach Deutsch

по потребности {adv}

bei Bedarf

nach Bedarf

---

потребности {мн}

Bedürfnisse {pl}

Werbung

отвечающий потребности {adj}

bedarfsgerecht

жизненные потребности {мн}

Lebensbedarf {m}

Existenzbedürfnisse {pl}

базовые потребности {мн}

Grundbedürfnisse {pl}

потребности {мн} в финансовых средствах

Finanzbedarf {m}экон.

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

по {prep}

per

zufolge

по закону {adv}

rechtmäßig

по поводу {prep}

bezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.>

по традиции {adv}

traditionsgemäß

по-итальянски {adv}

auf Italienisch

по достоинству {adv}

gebührend

по-видимому {adv}

augenscheinlich [geh.]

по средам {adv}

mittwochs

по-совиному {adv}

eulenhaft

по капельке {adv}

tröpfchenweise

по договору {adv}

vertragsgemäß

по желанию {adv}

nach Belieben

• Так аппликатор набирает необходимое количество средства, после чего можно перенести косметический продукт на лицо, шею или другие участки тела по потребности.
• Односторонняя аутентификация подразумевает, что клиент по потребности пытается установить связь.
• Таинство Соборования совершается в дни Великого, Апостольского, Успенского, Рождественского постов по потребности.
• Философия этого вида спорта состоит в популяризации принципа «поймал-отпустил» и бережного отношения к рыбе, без нанесения ущерба и оказания необходимой помощи по потребности.
• Призыв был небольшой, около 15 человек со всей области, но были отобраны только 2 человека для прохождения службы, по потребности того времени, со специальностью тракторист и кузнец.

• Язык Си++ вызывает для них конструкторы (по потребности) и деструкторы (после исполнения выражения).
• В этом состоит отличие от анархистского коммунизма, исходящего из принципиальной посылки уничтожения товарно-денежных отношений и провозглашающего, что «все принадлежит всем» и «каждому по потребности».
• Необходимо следить за состоянием земляного кома и поливать растение по потребности.
• Груз решили доставить к 16 декабря и перевозить оттуда на мыс Глостер по потребности на десантных кораблях [...].
• В результате, применение дыхательных аппаратов с подачей воздуха по потребности строго ограничили низкой степенью загрязнённости воздуха (США - до 50 ПДК, Великобритания - до 40 ПДК); а при наличии избыточного давления в маске во время вдоха (подача воздуха по потребности под давлением) - разрешили применение при значительно большей загрязнённости воздуха (до 10 000 и до 2000 ПДК соответственно).