Übersetzung für 'по почте' von Russisch nach Deutsch

по почте {adv}

per Post

mit der Post

---

письмо {с} по полевой почте

Feldpostbrief {m}военно

---

Werbung

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

по {prep}

per

zufolge

по природе {adv}

dem Wesen nach

по временам {adv}

von Zeit zu Zeit

zeitweise

по-турецки {adv}

auf Türkisch

по-летнему {adv}

sommerlich

по-другому {adv}

auf (eine) andere Weise

по пути {adv}

unterwegs

по-братски {adv}

brüderlich

по-сорочьи {adv}

wie eine Elster

по-польски {adv}

auf Polnisch

по-спартански {adv}

spartanisch

по отцу {adv}

väterlicherseits

по доверенности {adv}

per procura <ppa.>

по-львиному {adv}

wie ein Löwe

по-приятельски {adv}

kameradschaftlich

по-быстрому {adv}

schnell

по-румынски {adv}

auf Rumänisch

• Граждане могли высказывать своё мнение при помощи телефонного голосования, а также оставлять комментарии по почте.
• 4 ноября 1836 года Александра Васильчикова, тётка Соллогуба, и ряд других знакомых Пушкина получили по почте «Диплом ордена рогоносцев».
• В этот же период «Британника» переместилась в США — новым собственником в 1901 году стал Гораций Эверетт Хупер из Чикаго, одним из первых применивший систему торговли книгами по почте.
• При игре по почте можно использовать форму, которая хранит и историю игры и её текущее состояние одновременно.
• Заполненный купон присылается на адрес редакции газеты по почте или передаётся в редакцию лично/через сеть распространителей газеты.

• Впервые выборы проходили с соблюдением санитарных мер, связанных с распространением коронавирусной инфекции, а основным путём сделать голос тому или иному кандидату стало голосование по почте.
• Связаться с монастырями и центрами випассаны можно по почте или через интернет.
• Абитуриент сможет подать заявление в выбранный вуз и приложить к нему информацию о сдаче ЕГЭ заочно — по почте или через интернет, не приезжая лично в выбранный вуз.
• Несколько инженеров погибли при вскрытии полученных по почте посылок со взрывчаткой.
• В том же 1996 году психически неуравновешенный американский фанат латиноамериканского происхождения по имени Рикардо Лопес (Ricardo Lopez) заснял процесс изготовления бомбы для Бьорк, которую выслал ей по почте.

• Работы обычно высылались по почте, и могло пройти до нескольких месяцев прежде чем запрашиваемый препринт попадал в руки получателя.
• Бегемотова, а также подборки политических анекдотов распространяются по почте наложенным платежом, копируются на дискетах и распространяются по сети «Фидо».
• Как правило, письмо пишется в виде текста на бумаге (или других материалах) и отправляется по почте или курьером.
• Учащиеся по почте получали учебные материалы, переписывались с педагогами и сдавали экзамены доверенному лицу или в виде научной работы.
• Также внесены изменения в Закон об электронной подписи для облегчения процесса подписания Трудового договора с подобного рода сотрудниками: «Трудовой договор о дистанционной работе и соглашения об изменении определенных сторонами условий трудового договора о дистанционной работе могут заключаться путём обмена электронными документами» При этом работодатель обязан в течение 3 рабочих дней после обмена электронными подписями выслать своему работнику его копию ТД, оформленную надлежащим образом, по почте заказным письмом с уведомлением.

• Мартин и Руди говорят боссу, что все деньги были потрачены или разосланы по почте различным людям из адресной книги.
• После публикации Мартина Гарднера полное описание новой криптосистемы любой желающий мог получить, выслав по почте запрос Рональду Ривесту с приложенным конвертом с обратным адресом и марками на 35 центов.
• Я же привезу к Вам все оставшиеся бумаги … если бы что-нибудь замедлило предположенную мною поездку, то завещания я вышлю по почте, но страховым письмом.
• Также занимался посылкой по почте в СССР печатных материалов НТС по случайным адресам (акция «Стрела»).