Übersetzung für 'по праву' von Russisch nach Deutsch

по праву {adv}

zu Recht

---

противоречащий международному праву {adj}

völkerrechtswidrigправо

Werbung

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

по {prep}

zufolge

per

по договорённости {adv}

nach Vereinbarung

по возможности {adv}

nach Möglichkeit

по очереди {adv}

abwechselnd

по правилам {adv}

regelkonform

по опыту {adv}

erfahrungs­gemäß

по звеньям {adv}

gliedweise

по трафарету {adv}

schematisch

по-английски {adv}

auf Englisch

по завещанию {adv}

testamentarischправо

по-весеннему {adv}

frühlings­haft

по закону {adv}

gesetzeskonformправо

по-осеннему {adv}

herbstlich

по-зимнему {adv}

winterlich

по временам {adv}

bisweilen [geh.]

zwischendurch [von Zeit zu Zeit]

по вечерам {adv}

abends <abds.> [jeden Abend]

• Он по праву носит звание лучшего многофункционального спорткомплекса России.
• С этого момента Жак Ширак стал по праву и пожизненно членом Конституционного совета Франции, а начиная с 15 ноября участвовал в его заседаниях.
• Света по праву считается одной из самых ярких певиц конца 90-х годов.
• страной в Европе, однако она по праву входит в топ-10 стран, рекомендованных туристам для посещения.
• Город Кведлинбург, основоположником которого согласно легенде стал "Квитило (Quitilo)", по праву считается воротами к расположенному несколько южнее Гарцу.

• Многие компьютерные взломщики по праву могут называться хакерами, потому как действительно соответствуют всем (или почти всем) вышеперечисленным определениям слова «хакер».
• С точки зрения социологии дворянство представляло собой референтную группу, принадлежать к которой по праву происхождения или в качестве участника ролевой игры было почётно и престижно.
• Однако с практической точки зрения все три государства имеют одинаковый статус: они не проводят своей отдельной визовой политики в отношении посетителей, их граждане (подданные) и постоянные жители могут находиться на всей территории ЕС и Европейской экономической зоны по праву.
• После принятия в 1721 году Петром I императорского титула двуглавый орёл на гербе по праву увенчивался уже императорскими коронами.
• Если это заседание имеет место вне сроков очередной сессии, то сессия открывается по праву на срок — 15 дней.

• Также Мюнхен по праву считается ИТ-столицей Германии.
• Эта местность славится своими совершенно сюрреалистическими известняковыми формированиями и по праву считается одним из лучших мест в мире для спелеотуризма.
• Отцом сверхзвуковой гражданской авиации по праву считается выдающийся российский и советский авиаконструктор А. Н. Туполев.
• Ильюшин по праву считается выдающимся авиаконструктором и учёным и занимает достойное место в истории авиации.
• До перестройки Советск по праву можно было назвать городом роз.

• Оперная певица Мария Каллас, современница и долгое время возлюбленная Аристотеля Онассиса, по праву считается феноменом в музыкальном мире.
• «Не может быть делом закона властвование не только по праву, но и вопреки праву: стремление же к насильственному подчинению, конечно, противоречит идее права».
• Донна Саммер — первая певица, синглы которой в течение одного года четыре раза поднимались на вершину хит-парада «Billboard Hot 100», пятикратная обладательница премии «Грэмми» по праву носила титул «королевы диско» [...].
• Коран запрещает распространённый в доисламской Аравии обычай заживо хоронить новорождённых девочек, ограничивает кровомщение, запрещает самоубийство и убийство людей не по праву [...].