Übersetzung für 'по пунктам' von Russisch nach Deutsch

по пунктам {adv}

punktweise

Punkt für Punkt

---

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

Werbung

по {prep}

zufolge

per

по-сатанински {adv}

auf satanische Weise

по-быстрому {adv}

schnell

по-приятельски {adv}

kameradschaftlich

по вечерам {adv}

abends <abds.> [jeden Abend]

по-львиному {adv}

wie ein Löwe

по расписанию {adv}

laut / gemäß Fahrplanждтранс.

по-спартански {adv}

spartanisch

по опыту {adv}

erfahrungs­gemäß

по-интеллигентному {adv}

auf intelligente Weise

по временам {adv}

bisweilen [geh.]

zwischendurch [von Zeit zu Zeit]

по-сентябрьски {adv}

septemberhaft

по-августовски {adv}

augusthaft

по-апрельски {adv}

aprilhaft

по-сорочьи {adv}

wie eine Elster

по выбору {adv}

wahlweise

по-другому {adv}

auf (eine) andere Weise

• Структура некоторых учебников схожа со структурой требований к работодателю, то есть они объясняют причины конкретных требований (по пунктам), и как их лучше выполнять.
• Пояснение по формулировке пунктов 1, 2, 3: Совет Федерации по этим вопросам может и не утвердить решений других инстанций (по пунктам 2 и 3 — президента РФ).
• Форма заключительных выступлений главных обвинителей впервые обсуждалась в декабре 1945 года: Джексон в тот период был сторонником детального общего выступления, предложенного Шоукроссом, и ограниченных комментариев от остальных прокурорских групп «по пунктам и ответчикам, представляющим особый национальный интерес».
• Решением Военной коллегии Верховного суда СССР от 19 сентября 1937 Валентина Адлер по пунктам 10 и 11 статьи 58 УК РСФСР была приговорена к 8 годам лагерей за контрреволюционную деятельность: в частности, за «троцкистскую вылазку в печати» и за использование своей квартиры «троцкистами для нелегальной переписки троцкистов с заграничным троцкистским центром».
• 10 марта 1948 года Зольман был приговорён к 2 годам и 8 месяцам заключения за членство в преступной организации (СС), но был оправдан по пунктам обвинения в похищении иностранных детей, конфискации детей восточных рабочих, а также в разграблении общественной и частной собственности в Германии и на оккупированных территориях.

• В марте того же года был арестован и обвинен по пунктам 6, 11 58-й статьи УК РСФСР, провел в заключении четыре месяца, после чего Особым совещанием при НКВД был лишен права проживания в центральных городах и пограничных губерниях на три года.
• 4) Если луч не пересекается ни с одним объектом или ячейка сетки пуста, то повторяется процесс по пунктам 1-3.
• Из функциональных элементов стоит отметить навигационное колёсико на лицевой панели, которое значительно упрощает прокручивание списков а также перемещение по пунктам, между рабочими столами и прочими функциями.
• 3 февраля 1938 года после нескольких допросов внесудебным постановлением тройки УНКВД по Ивановской области был осуждён по пунктам 10 и 11 статьи 58 уголовного кодекса РСФСР и приговорён к высшей мере наказания (расстрелу) с конфискацией личного имущества.
• Обвинения были предъявлены по пунктам «а» и «ж» ч.

• 30 мая Президиум ВЦИК рассмотрел закон по пунктам и принял его.
• Он был признан виновным по пунктам 1, 27, 29, 31 и 32 Обвинительного акта, и 12 ноября 1948 года приговорён к пожизненному заключению.
• Он был признан виновным только по пунктам 1 и 27 — в планировании и развязывании агрессивной войны против Китая.
• Подсчет результата партии по японским правилам производят по пунктам территории, захваченным камням и пленным камням.
• На мосту у станции Белоостров был организован пункт наблюдений за гидрологическими характеристиками речки исследования проводились Северо-Западным управлением гидрометеорологической службы и Государственного гидрологического института за период 1940—1966 гг. по пунктам наблюдений: п.

• Каждой иконке соответствует своя цифровая клавиша, это очень удобно для быстрого перемещения по пунктам.
• "Примечание:" по пунктам 3-5 безупречное поведение без проявления явных знаков уважения заслуживает скорее оценки 4, нежели 5.
• ... Если при нарушении по пунктам а), д) и е) были сыграны один или несколько шаров, то последние не засчитываются, вынимаются из луз и устанавливаются у короткого борта в районе третьей точки.
• 5 ноября 1938 года ему было предъявлено обвинение по пунктам 2-7-8-11 статьи 58 УК РСФСР [...].