Werbung
 Übersetzung für 'по пути туда' von Russisch nach Deutsch
по пути тудаauf dem Hinweg
Teiltreffer
по пути {adv}unterwegs
по пути / дороге домойauf dem Nachhauseweg
пойти по линии / пути наименьшего сопротивления {verb} den Weg des gerings­ten Widerstands einschlagen / gehen
туда {adv}dorthin
47
туда {adv}dahin
13
путь {м} тудаHinweg {m}
туда и сюдаhin und her
дорога {ж} тудаHinweg {m}
ungeprüft поездка {ж} туда и обратноRundtour {f}
ждсухопут.
билет {м} туда и обратно
Hin- und Rückfahrkarte {f}
авиа.
полёт {м} туда и обратно
Hin- und Rückflug {m}
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
Счастливого пути!Gute Fahrt!
в пути {adv}unterwegs [auf dem Weg]
Счастливого пути!Gute Reise!
жд
стабилизатор {м} пути
Gleisstopfmaschine {f}
указатель {м} путиWegweiser {m}
длина {ж} путиWeglänge {f}
отрезок {м} путиWegstück {n}
участок {м} путиWegstrecke {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Главный порт южан оказался в руках врага, и теперь ради положенного ему хлопка инвестор должен был прорвать морскую блокаду, причём дважды — по пути туда и обратно.
  • По пути туда были разорены смоленские земли, обратно — курские.
  • командование французскими войсками перешло к генералу Канроберу, тогда как умирающий Сент-Арно отправился обратно в Константинополь и по пути туда скончался.
  • По пути туда можно посетить обширные ботанические сады и зоопарк.
  • По пути туда он нанёс поражение Шузубу-халдею (презрительно-уменьшительная форма от имени Мушезиб-Мардук), жившему среди болот в городе Биттуту.

  • 109E разбившийся по пути туда, его летчик унтер-офицер Вальтер Эверс (Walter Evers) избежал травм.
  • По пути туда он столкнулся с авангардом сарацинской армии, наступавшей на Иерусалим, и предупредил Готфрида Бульонского об угрозе нападения.
  • По пути туда он остановился на Кипре, заблудился на острове и долго просился на ночлег, но никто не впустил его в дом, не веря что это патриарх.
  • Он умер по пути туда в Клонмеле 3 июня 1927 года.
  • В октябре — ноябре 1936 года в район Шэньси — Ганьсу — Нинся прибыла понесшая огромные потери 4-я армия Чжан Готао, до того в течение года действовавшая в Сычуани, которая после пополнения была отправлена в Западный поход в Синьцян и по пути туда была полностью разгромлена местными милитаристами.

  • По пути туда они неожиданно встречают генерала Шпильсдорфа, который рассказывает им свою жуткую историю.
  • Главный порт южан оказался в руках врага, и теперь ради положенного ему хлопка инвестор должен был прорвать морскую блокаду, причём дважды — по пути туда и обратно.
  • В этом же году они перебрались на мыс Барроу, собрав по пути туда (более 700 км к западу), а также за время пребывания в этом районе богатый археологический и этнографический материал о жизни инуитов.
  • Однако по пути туда они были вновь схвачены и расстреляны 20 сентября 1918 г.
  • Однако по пути туда на археолога падает светильник с семью копьями.

  • По пути туда ему пришлось более двух месяцев провести в районе Югорского шара (Большеземельская тундра), чем он воспользовался для изучения ненецкого языка.
  • В поезде по пути туда, как она утверждала, она услышала внутренний голос, который говорил: «Иди и живи среди бедных, а Я буду с тобой».
  • По пути туда он встретился с будущими крупными кришнаитскими богословами Санатаной Госвами и Рупой Госвами.
  • По пути туда, на Таити, они узнали о войне между правящими кланами Рапа-Нуи.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!