Übersetzung für 'по словацки' von Russisch nach Deutsch

по-словацки {adv}

auf Slowakisch

---

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

Werbung

по {prep}

zufolge

per

по-румынски {adv}

auf Rumänisch

по-болгарски {adv}

auf Bulgarisch

по-чешски {adv}

auf Tschechisch

по-эстонски {adv}

auf Estnisch

по-норвежски {adv}

auf Norwegischлинг.

по закону {adv}

rechtmäßig

laut Gesetz

по-словенски {adv}

auf Slowenisch

по-фински {adv}

auf Finnischлинг.

по традиции {adv}

traditionsgemäß

по-шведски {adv}

auf Schwedischлинг.

по-датски {adv}

auf Dänischлинг.

по-польски {adv}

auf Polnisch

по тундре {adv}

durch die Tundra

по-праздничному {adv}

festlich

по совместительству {adv}

nebenberuflich

по данным {adv}

ausweislich

• В результате компромисса с 29 марта 1990 года страна стала официально именоваться «Чешская и Словацкая Федеративная Республика» (ЧСФР), сокращённое название «Чехословакия» по-словацки могло писаться с дефисом, по-чешски — без дефиса.
• В его честь Троица по-словацки называется «турица» (...).
• В дворцовом комплексе производили вино марки "Шато-Палудяй" (по-словацки: "Paluďaiov zámok/по-русски «Замок Палудяя»").
• Фонтан для Зузаны (по-словацки Fontána pre Zuzanu, по-английски The Fountain for Zuzana) — словацкий музыкальный фильм, снятый в 1985 году режиссёром Душаном Рапошем по роману Элеоноры Гашпаровой.
• Срежиссировал несколько телешоу ("Измена по-словацки/Nevera po slovensky)", "Неудачник на 48 часов/Stroskotanec na 48 hodín") и документальных сериалов ("Загадки СК/Záhady SK", "Самые крупные трагедии Словакии/Najväčšie tragédie Slovenska").

• Dobro, от игры слов — первые две буквы соответствовали первым двум буквам фамилии братьев, а окончание «bro» с английского означало «братья», целиком слово по-словацки означает «хорошо».
• Вначале писал по-чешски, с 1843 года - по-словацки.
• В его честь Троица по-словацки называется «турица» (...).
• Свои произведения под псевдонимом "Янко Цыган" печатал до второй половины 1900-х годов, после чего изменил творческий псевдоним на Иван Краско (взял русское имя Иван или Ян по-словацки, и Краско по названию соседней деревни "Красково").
• Выдрица (по-словацки Vydrica, нем. ...

• Кузманый писал как по-чешски, так и по-словацки. Его стихотворение «Kto za pravdu bori» стало народной песней.
• Штит по-словацки означает «щит», «пик», «вершина».
• Йозеф Кронер (по-словацки Jozef Kroner, неправильно также Króner; род. ...
• С середины 1840-х писал по-словацки; оформился как поэт-романтик школы Л. Штура.