Übersetzung für 'по смыслу' von Russisch nach Deutsch

по смыслу {adv}

sinngemäß

---

вопреки здравому смыслу {adv}

aller Vernunft zum Trotz

gegen / wider alle Vernunft

Werbung

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

по {prep}

zufolge

per

по-болгарски {adv}

auf Bulgarisch

по-словацки {adv}

auf Slowakisch

по-словенски {adv}

auf Slowenisch

по-фински {adv}

auf Finnischлинг.

по традиции {adv}

traditionsgemäß

по-шведски {adv}

auf Schwedischлинг.

по-норвежски {adv}

auf Norwegischлинг.

по-настоящему {adv}

echt [wirklich, nicht vorgetäuscht]

по-эстонски {adv}

auf Estnisch

по-литовски {adv}

auf Litauisch

по закону {adv}

rechtmäßig

по-латышски {adv}

auf Lettisch

по-румынски {adv}

auf Rumänisch

по совместительству {adv}

nebenberuflich

по данным {adv}

ausweislich

• Все 7 чтений абсолютно идентичны по смыслу.
•  — операторы сдвига, соответствующие по смыслу одноимённым командам процессоров Intel x86.
• ... «речь, молва») — нейтральное по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слово или описательное выражение, обычно используемое в текстах и публичных высказываниях для замены других, считающихся неприличными или неуместными, слов и выражений.
• В фильме высмеивались двойные стандарты советского общества, что было подчёркнуто названием, в котором сочетались противоположные по смыслу фразы «добро пожаловать» и «посторонним вход воспрещён».
• В идеографическом словаре близкие по смыслу слова включают в себя: музыкант-исполнитель, артист инструменталист и т. д.

• Социальным действием, пишет Вебер, считается действие, которое по смыслу соотносится с действиями других людей и ориентируется на них.
• Если оба ответа совпадают как минимум по смыслу (или достигается консенсус между ведущим и отдельными представителями клуба), знатоки выигрывают раунд и зарабатывают очко.
• В связи с развитием экспираторного ударения и ослаблением оппозиции долгих и кратких закрытые долгие гласные и открытые краткие поменялись местами, а долгота и краткость потеряли функцию различия по смыслу.
• В ноябре 2016 года Яндекс представил поисковый алгоритм «Палех», который ищет подходящие веб-страницы не по ключевым словам, а по смыслу.
• Они близки по смыслу, но "state" является более общим словом, в то время как "condition" даёт более детальное описание.

• Близкое по смыслу слово, употребляемое в русскоязычном пространстве, "анимешник" — любитель аниме и/или манги.
• Ниже приведён список падежей, выделяемых в разных грамматических традициях (вопросы приведены для подходящих по смыслу русских эквивалентов).
• Для правильного письма необходимо запоминать слова вместе с их написанием, так как разные по смыслу и написанию слова могут иметь одинаковое произношение.
• В современной терминологии термин "масса" применяется вместо терминов "инвариантная масса" или "масса покоя", являясь полностью эквивалентным им по смыслу.
• Понятие протокола близко по смыслу к понятию API.

• ... «выход из чулана», по смыслу — «выход из тени»).
• Несмотря на наличие слова «сила» в наименовании понятия, сила тока не является силой ни по смыслу, ни по размерности.
• ...  — «союз, связь») — логическая операция, по смыслу максимально приближенная к союзу «и».
• В православии праздник Богоявления всё более увязывался по смыслу с Крещением, теряя связь с рождественскими событиями.