Werbung
 Übersetzung für 'по состоянию на' von Russisch nach Deutsch
по состоянию на [дату]Stand (vom) [Datum]
Teiltreffer
спец.
испытание {с} на растяжение по Эрихсену
Tiefungs­versuch {m} nach Erichsen
На 10 девчонок по статистике 9 ребят.Auf 10 Mädchen kommen laut Statistik 9 Jungs­.
гастр.
услуги {мн} по доставке пиццы (на дом)
Pizzaservice {m} [österr. auch {n}]
муз.право
Общество {с} по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки
Gesellschaft für musikalische Aufführungs­- und mechanische Vervielfältigungs­rechte <GEMA>
идиом.
Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).
Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
информ.
щёлкнуть мышью на чём-л. / по чему-л. {verb}
etw.Akk. anklicken
Как будет по-немецки / по-русски ... ?Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
по {prep}per
6
по {prep}zufolge
7
по ходатайству {adv}auf Antrag
право
по завещанию {adv}
testamentarisch
по-варварски {adv}auf barbarische Art und Weise
по щиколотку {adv}knöcheltief
по-сиротски {adv}verwaist
по-человечески {adv}menschlich
по любви {adv}aus Liebe
по закону {adv}laut Gesetz
по тундре {adv}durch die Tundra
по-зимнему {adv}winterlich
по ошибке {adv}irrtümlicherweise
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'по состоянию на' von Russisch nach Deutsch

по состоянию на [дату]
Stand (vom) [Datum]

испытание {с} на растяжение по Эрихсену
Tiefungs­versuch {m} nach Erichsenспец.
Werbung
На 10 девчонок по статистике 9 ребят.
Auf 10 Mädchen kommen laut Statistik 9 Jungs­.
услуги {мн} по доставке пиццы (на дом)
Pizzaservice {m} [österr. auch {n}]гастр.
Общество {с} по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыки
Gesellschaft für musikalische Aufführungs­- und mechanische Vervielfältigungs­rechte <GEMA>муз.право
Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).
Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).идиом.
щёлкнуть мышью на чём-л. / по чему-л. {verb}
etw.Akk. anklickenинформ.
Как будет по-немецки / по-русски ... ?
Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
по {prep}
per

zufolge
по ходатайству {adv}
auf Antrag
по завещанию {adv}
testamentarischправо
по-варварски {adv}
auf barbarische Art und Weise
по щиколотку {adv}
knöcheltief
по-сиротски {adv}
verwaist
по-человечески {adv}
menschlich
по любви {adv}
aus Liebe
по закону {adv}
laut Gesetz
по тундре {adv}
durch die Tundra
по-зимнему {adv}
winterlich
по ошибке {adv}
irrtümlicherweise
Anwendungsbeispiele Russisch
  • По состоянию на начало 2012 года в составе действующего парка российских авиакомпаний было 605 магистральных и 340 региональных пассажирских самолётов, 32 самолёта класса бизнес-джет, а также 127 грузовых самолётов.
  • По состоянию на 2019 год, по оценкам ООН, в Литве проживало 117 218 иммигрантов, или 4,2 % населения страны.
  • По состоянию на начало Первой мировой войны (1914 г.) государственный золотой запас Российской империи был крупнейшим в мире, и оценивался в 1,695 млрд руб.
  • Финансовый сектор Кирова по состоянию на середину 2022 года насчитывает примерно 27 банков, среди которых в Кирове зарегистрировано три: Норвик-банк, банк «Хлынов» и Первый Дортрансбанк.
  • Ежегодно в среднем строилось 650 км железнодорожных путей, по состоянию на 1903 год, было уложено более 12 миллионов шпал, 1 миллион тонн рельсов, общая длина построенных железнодорожных мостов и тоннелей составила более 100 км.

  • По состоянию на апрель 2019 года работает только грузовой паром по маршруту Балтийск — Усть-Луга, пассажирский паром отменён.
  • По состоянию на 2018 год средний размер оплаты труда в Италии составляет 2595 евро (брутто) и 1878 евро без учёта социальных и частных льгот (нетто) в месяц.
  • Бразилия — крупнейший производитель сахара в мире, а также самый крупный по выращиванию апельсинов (по состоянию на 2005 год).
  • Согласно данным The World Factbook по состоянию на июль 2021 года, население Греции составляет 10 569 703 человека.
  • По состоянию на 2019 год во Франции проживало 6,7 миллиона иммигрантов, составивших 9,9 % населения страны.

  • По состоянию на 2021 год в Списке всемирного наследия — 1154 объекта, из которых 897 являются культурными, 218 — природными и 39 — смешанными в 167 странах-членах Конвенции ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия.
  • По состоянию на 2001 год в Санкт-Петербурге действовала крупнейшая в мире трамвайная сеть.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!