Übersetzung für 'по украински' von Russisch nach Deutsch

по-украински {adv}

auf Ukrainisch

---

Как будет по-немецки / по-русски ... ?

Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?

Werbung

по {prep}

zufolge

per

по-болгарски {adv}

auf Bulgarisch

по-румынски {adv}

auf Rumänisch

по-чешски {adv}

auf Tschechisch

по-словацки {adv}

auf Slowakisch

по закону {adv}

rechtmäßig

laut Gesetz

по-словенски {adv}

auf Slowenisch

по-фински {adv}

auf Finnischлинг.

по традиции {adv}

traditionsgemäß

по-шведски {adv}

auf Schwedischлинг.

по-норвежски {adv}

auf Norwegischлинг.

по-эстонски {adv}

auf Estnisch

по любви {adv}

aus Liebe

по-датски {adv}

auf Dänischлинг.

по-польски {adv}

auf Polnisch

по тундре {adv}

durch die Tundra

по-праздничному {adv}

festlich

• Словом "дрохва" птица и сейчас называется по-украински.
• Фамилия «Ющенко» образована от имени Ефим, по-украински «Юхим», (уменьшительное «Юсько»).
• Служил на церковнославянском языке, иногда проповедовал по-украински.
• «Кохан» — это «милый, любимый» по-украински, а также в курских и орловских говорах.
• По этому поводу Леонид Собинов вспоминал: «Почти весь сезон спел в Украине и пел по-украински.

• Чтобы иметь возможность поступить в этот университет, нужно свободно говорить по-украински.
• Культурным центром Покутья была Коломыя, хотя его название происходит от городка Куты ("Кут" по-украински означает "угол").
• Автор около 1000 статей на еврейские темы в прессе по-еврейски, по-русски, по-украински, по-польски и по-немецки.
• — первое письменное упоминание о поселении, которое тогда называлось Чешибесы (по-украински «Чешибіси»).
• На «Інтер+», единственном среди международных телеканалов стран ближнего зарубежья, выходит электронный гид (интерактивная телепрограмма) на трех языках: по-украински, по-русски и по-английски.

• Село "Воробьевка" в некоторых документах украинизированно называется Горобьёвкой (по-украински воробей — «"г"оробець»).
• Согласно преданию Кущёвский курень получил своё название ещё в Запорожье от имени куренного атамана Куща, получившего в свою очередь это имя от того что, будучи атаманом, он свой курень отделил от других терновыми кустами (кущами, по-украински).
• Все названия цитируемых книг даны по-украински, вследствие чего невозможно понять, на каком языке они написаны.
• Как и утверждал ранее Константин Меладзе, песня сохранилась в русско-украинском варианте: все куплеты и один припев исполняются по-русски, остальные припевы по-украински.
• Писать начала по-украински (язык, на котором говорили дома) в раннем детстве.

• Общение по-украински в школах категорически запрещалось англо-канадскими властями на протяжении нескольких десятилетий вплоть до 1960-х годов, когда политика мультикультурализма стала официальной.
• Творческий продюсер программы «Большая разница по-украински» в 2011—2013 годах.
• Общение по-украински в школах категорически запрещалось англо-канадскими властями на протяжении нескольких десятилетий вплоть до 1960-х годов, когда политика мультикультурализма стала официальной.
• Со второй половины 1830-х годов он начал писать по-украински, под псевдонимом "Иеремия Галка", и в 1839—1841 годах выпустил в свет две драмы и несколько сборников стихотворений, оригинальных и переводных [...].