Werbung
 Übersetzung für 'по-детски' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
по-детски {adv}kindisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'по-детски' von Russisch nach Deutsch

по-детски {adv}
kindisch
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Абсолютно честным и в чём-то по-детски наивным», — рассказал присяжным Шмидт.
  • Они обыскивают дом и пытаются получить информацию от Фортунато, который по-детски уклоняется от ответа.
  • Вырастая, они во многом остаются подобны детям, по-детски реагируют на жизненные ситуации и предпочитают игры всем другим способам времяпрепровождения.
  • Дети стараются копировать поведение взрослых, но периодически забывают об этом и начинают выяснять отношения, споря по-детски.
  • Ведёт себя очень по-детски и незрело, сводя брата с ума, за что часто получает от него наказание.

  • Мэделин сближается с Эшли, которая, несмотря на гнетущую атмосферу родительского дома мужа, остаётся жизнерадостной и дружелюбной и сохраняет по-детски наивный, полный оптимизма взгляд на вещи.
  • Высокомерная, впечатлительная и часто ведёт себя по-детски, капризничает.
  • Снят по мотивам одноимённой книги Корнея Ивановича Чуковского, в которой собрано много смешных и по-детски метких изречений.
  • Попав на приём к его жене-доктору, он по-детски влюбляется в неё.
  • Мотоэксперт Денис Панфёров заметил ряд технических нелепостей в кадре и добавил: «Фильм по-детски наивен и полон кинематографических штампов… но разок с детьми посмотреть можно».

  • Её голос и стиль исполнения, непосредственный и по-детски простой, во многом напоминает манеру Джоанны Ньюсом, автора-исполнительницы из Калифорнии.
  • Я, Элис и Эзрин, мы все страдали от злоупотребления различными субстанциями и это отразилось на качестве этой записи и последующих гастролях, когда в шоу были задействованы цыплята танцующие с пулеметами на сцене, что тогда для меня это было как-то аляповато и по-детски».
  • Имеет по-детски непосредственный и весьма взбалмошный характер.
  • Да, при всей пронзительной остроте ума, он был человек по-детски доверчивый, потому что верил в справедливость и ждал её от жизни.
  • Карла Браччиалини сделала ставку на форму, и под маркой Braccialini стали выпускаться по-детски трогательные сумочки в форме машинок, автобусов, будильников, рыбок и дисковых телефонов.

  • Собой хорош, простодушен и доверчив по-детски».
  • Это сделало её не по-детски серьёзной и наблюдательной, обострило слух и зрение.
  • В сочетании с прилагательными и существительными, этот аффикс образует качественные наречия: güzelce yazdı — он превосходно написал; açıkça söylemek — откровенно (честно) говоря; gizlice girdi — тайно вошла; çocukça yaptı — он сделал по-детски (как ребёнок).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!