Übersetzung für '
по-литовски' von Russisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- "» (кричал по-литовски) сжёг себя возле Музыкального театра на центральной улице Каунаса, у фонтана, где собиралась молодёжь.
- Пример: «в доме» по-венгерски "ház·ban", по-фински "talo·ssa", по-эстонски "maja·s", по-литовски "nam·e", по-баскски "etxea·n".
- Он рос в Вильнюсе, во дворе все говорили по-русски, ходил в русский детский сад, поэтому говорить по-русски было легче, чем по-литовски, поэтому актёрскую карьеру он начал в Русском драмтеатре Литвы.
- Название реки и по-литовски и по-латышски означает «священная».
- Три цветка яблони — «говорящие» элементы герба («обялис» — по-литовски «яблоня»).
- ... , по-литовски "Вингис") в местности, где с начала XVIII века погребались умершие от эпидемических заболеваний.
- Название альбома позаимствовано у одноименного произведения Рувима Фраермана, однако в названии присутствует игра слов: точный его перевод с литовского — «Дикая собака пропала» (тогда как название книги Фраермана правильнее было бы писать по-литовски как "Laukinis šuo dingas").
- По-литовски «daumantas» означает «тот, кто много баламутит».
- Назван в честь курортного города Друскининкай (по-литовски «друскнис» — соляной), расположенного на реке Немане, в южной части Литвы.
- Название пластинки позаимствовано у одноименного произведения Рувима Фраермана, однако в названии присутствует игра слов: точный его перевод с литовского — «Дикая собака пропала» (тогда как название книги Фраермана правильнее было бы писать по-литовски как "Laukinis šuo dingas").
- Занимался переводами с литовского на русский язык, начал писать по-литовски, желая стать литовским писателем.
- по-литовски означает «море».
- В пользу такой версии говорит название края по-литовски Palenkė (Lenkija по-литовски Польша, а лес — miškas).
- Настоящая фамилия "Миколайтис"; "Путинас" — литературный псевдоним (по-литовски «калина»).
- Она не говорит по-литовски, и она разговаривала с наставниками по-русски [...].
- Серебряный крест на красном фоне является знаком Святого Георгия, покровителя местной церкви; утки символизируют богатство природы, а также косвенно «называют» озеро Анча, на котором расположен город (по-литовски «антис» — «утки»).
- В то время город был важным культурным и духовным центром еврейства, в пригороде города Слободке (по литовски — Вильямполе) находилась знаменитая йешива «Слободка», [...].
- … В самый первый день после школы я заблудился в руинах; это мучительное беспомощное блуждание в поисках дома, которое продолжалось добрых четыре часа (некого было спросить, потому что людей я встречал немного, к тому же никто не говорил по-литовски), стало для меня чем-то вроде личного символа..
- Дирикис был наиболее заметным в своё время пропагандистом латышско-литовских культурных связей, регулярно обозревая литовскую культуру в латышской периодике; он, в частности, первым написал по-латышски о К.
- Борткявичене родилась в поместье Линкаучяй возле города Крякенава в семье Юозаса Повицкаса (Juozas Povickas) и Антонины Оны Люткявичюте (Antanina Ona Liutkevičiūtė) — мелко-поместных литовских дворян.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!