1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В обосновании значилось: «по переводу с финского», однако, правомерность такого буквального перевода можно поставить под сомнение.
- Закон был оспорен в ЕСПЧ, который подтвердил правомерность закона, согласившись с правительством Франции, что закон основан на «определённой идее совместного существования».
- Ряд исследователей опровергает правомерность выделения этого вида.
- Многими исследователями оспаривается правомерность выделения латентной шизофрении.
- В страховании имущества объект страхования — это интересы, связанные с владением и распоряжением имуществом, их правомерность в договорах страхования имущества определяется законом, договором или иными правовыми основаниями.
- В сентябре 2015 года Петрозаводский городской суд подтвердил правомерность включения организации в реестр общественных объединений, выполняющих функции «иностранного агента».
- ... , "аль-‘усулиййун") — последователи "усулийи" — направления в шиитском фикхе, признающего правомерность иджтихада, понимаемого как процесс дедуктивного вывода исламских законов из Корана и Сунны.
- Оспариванию подлежит и правомерность выдачи исполнительного листа третейским судом.
- В целом пандектисты все же признают правомерность выводов Иеринга применительно к германскому правопорядку второй половины — конца XIX века, хотя многие из них стремятся предложить доктрине culpa in contrahendo иное обоснование.
- Философия постмодерна, однако, поставила под сомнение правомерность и приемлемость распределения культуры на «высокую» и «низкую».
- В 2018 году Суд по интеллектуальным правам подтвердил правомерность решения Федеральной антимонопольной службы.
- Оно письменно доказывает правомерность действий, ссылаясь на государственные законы и указывая основание для отказа.
- Такая схема позволяет наглядно продемонстрировать правомерность отношения подобных комплексов к двухъярусным (двухуровневым) кроватям.
- 26 января 2012 года девятый апелляционный Арбитражный суд Российской Федерации подтвердил правомерность запрета Роскомнадзора на распространение журналов «Свидетелей Иеговы».
- На случай открытого для всех редактирования, против вредительства, существует возможность премодерации изменений, когда мастер сервера проверяет правомерность тех или иных изменений и решает, вносить их в карту или нет.
- С точки зрения международного права правомерность существования названия «Советское шампанское» является спорной, так как согласно международным конвенциям "шампанским" может называться только вино, виноград для которого выращен во французской провинции Шампань.
- Самоуправство — самовольное, нарушающее установленные нормы и правила, совершение лицом действий, правомерность которых оспаривается другим лицом или организацией.
- Антивакцина́торство, также антипрививочное движение, противопрививочное движение — общественное движение, оспаривающее эффективность, безопасность и правомерность вакцинации, в частности — массовой вакцинации.
- Уже в Мидраше можно найти описания флагов двенадцати колен Израилевых; это описание сделано на основе толкования библейских стихов, но в ряде случаев правомерность таких толкований оспаривается.
- "Обращение" чрезвычайно широко освещалось в российских СМИ; некоторые эксперты указывали на правомерность некоторых поставленных в нём вопросов.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!