Übersetzung für 'правом' von Russisch nach Deutsch

наделить правом {verb}

mit Rechten ausstatten

---

на правом берегу {adv}

am rechten Ufer

Werbung

на правом борту {adv}

steuerbordморс.

steuerbordsморс.

с полным правом {adv}

zu Recht

с полным правом

mit Fug (und Recht)идиом.

---

с правом передачи другим лицам {adj}

übertragbar

• Правом голоса и правом на выдвижение кандидатуры имеют граждане Германии старше 18 лет, прожившие в Германии не менее трёх месяцев.
• В течение 15 лет была практикующим юристом, занималась международным правом и правовыми вопросами в сфере ценных бумаг в Нью-Йорке, а также корпоративным правом, недвижимым имуществом и семейным правом в Бостоне.
• Был награждён высшими наградами Грузинской православной церкви: правом ношения бриллиантового креста на клобуке, правом ношения второй панагии.
• Проект LaTeX владеет авторским правом на текст LPPL, но он не обязательно владеет авторским правом на произведение, выпущенное под LPPL.
• При этом, как приемлемую модель сдержек и противовесов предлагает наделить парламент правом объявления импичмента президенту, а главу государства правом на роспуск парламента.

• Посёлок находится на правом берегу реки Соминка и правом берегу реки Заголоденка.
• Основными научными направлениями деятельности являются вопросы и проблемы, связанные с обязательственным правом, правом собственности, наследственным и семейным правом, а также общетеоретические проблемы гражданского права и гражданско-процессуального права.
• Первый проект DADVSI закона криминализирует одноранговый обмен произведениями, охраняемыми авторским правом (произведения, охраняемые авторским правом, чьи лицензии не позволяют такие обмены).
• Расположено на севере района, на правом берегу речки Болошивка (правом притоке реки Северка), высота центра села над уровнем моря — 140 м.
• Расположено на правом берегу реки Журавлёвка, правом притоке Уссури.

• Село расположено в 5 километрах к востоку — северо-востоку от райцентра, на правом берегу реки Ченавки, правом притоке реки Мостья.
• Будучи правом смежным с авторским, оно охраняет базу данных, даже если она не включает в себя творческий аспект, защищаемый авторским правом.
• Деревня находится на правом притоке ручья Вужпа, правом притоке реки Кеп.
• Он обладает правом назначать пожизненных судей, а также правом помилования.
• Суда всех государств пользуются правом мирного прохода через архипелажные воды, аналогичным праву мирного прохода через территориальное море и, кроме того, правом архипелажного прохода через устанавливаемые для этой цели государством-архипелагом в архипелажных водах морские коридоры.

• В структуру ГНКАР были включены производственные объединения с правом предприятия, тресты и управления с правом предприятия, индивидуальные структурные единицы с правом управлений.
• Патрилинейность связана с правом мужчины на детей, правом распоряжаться ими по усмотрению мужчины-отца (патриарха), в отличие от аналогичного права женщины-матери при матриархате.
• является исключительным правом автора на произведения литературы, науки или искусства, его правом публиковать и дублировать такую работу [...].