Übersetzung für 'правонарушение' von Russisch nach Deutsch

правонарушение {с}

Delikt {n}право

Rechtsbruch {m}право

Rechtsverstoß {m}право

Rechtsverletzung {f}право

---

Werbung

административное правонарушение {с}

Ordnungs­widrigkeit {f}право

мелкое правонарушение {с}

Bagatelldelikt {n}право

Bagatellfall {m} [Bagatelldelikt]право

• — «проступок, правонарушение») — неправомерное поведение, частный или гражданско-правовой (...) проступок, влекущий за собой возмещение вреда и ущерба, взыскиваемые по частному праву в пользу потерпевших лиц.
• Согласно законам 2004 года, изнасилование в браке также является незаконным и квалифицируется как мелкое правонарушение.
• Налоговое правонарушение — в российском налоговом законодательстве противоправное действие налогоплательщика, налогового агента и иных участников налоговых правоотношений, за которое установлена юридическая ответственность .
• Действия, предусмотренные частью 3 настоящей статьи, совершенные лицом, ранее подвергнутым административному наказанию за аналогичное административное правонарушение более двух раз, - ...
• За время службы при обеспечении установленного порядка деятельности мировых судей города Кургана выявил одно административное правонарушение, при осуществлении пропускного режима обнаружил 89 запрещённых к проносу в здание суда предметов, обеспечил безопасность 724 судебных заседаний.

• Предмет судебной речи — это те вопросы, которые суд, исследуя конкретное преступление или правонарушение, разрешает при постановлении приговора, решения или определения.
• Согласно сообщениям, однажды суданские судьи приговорили 19 молодых людей к наказанию в виде 30 ударов плетью каждого и штрафу по 400 долларов за это правонарушение.
• Ещё одной характерной чертой гортинского законодательства является конкретность в определении наказания за каждое правонарушение.
• Наказания за данное правонарушение варьируются в зависимости от законодательства, возраста старшего участника и разницы в возрасте между партнёрами.
• Однако во всех вышеуказанных случаях, кроме конфискации, которая является наказанием за преступление или административное правонарушение, и обращения взыскания на имущество по обязательствам собственника, собственник должен получить денежную компенсацию.

• Скотленд-Ярд начал проверку интервью Березовского на предмет выявления того, совершил ли он какое-либо правонарушение.
• В России же — это административное правонарушение, наказываемое штрафом.
• Лицо, которое совершает правонарушение, выполняя официальный приказ, отданный компетентными властями, не подлежит уголовной ответственности.
• Должен сказать, что это вообще административное правонарушение, и если оно и должно иметь последствия, то исключительно в рамках закона.
• Административное правонарушение признается совершенным умышленно, если лицо, его совершившее, сознавало противоправный характер своего действия (бездействия), предвидело его вредные последствия и желало наступления таких последствий или сознательно их допускало либо относилось к ним безразлично.

• В зависимости от тяжести последствий загрязнение вод может рассматриваться как административное или уголовное правонарушение.
• Опасное вождение — правонарушение, выделяемое в законодательстве некоторых государств и стран, таких как Великобритания (где закон также определяет как отдельное преступление « [...] ») и Канада.