Übersetzung für 'правообладатель' von Russisch nach Deutsch

правообладатель {м}

Rechtsinhaber {m}право

• Компания-правообладатель рекомендует использовать этот шрифт, учитывая его сильный дизайн, для заголовков и рекламных объявлений.
• Одним из способов уклонения является то, что правообладатель логотипа Swoosh — дочерняя компания, зарегистрированная на Бермудских островах (где нет налога на роялти).
•  Второв, правообладатель — Геологический институт РАН.
• На это телеведущая сообщила о том, что у программы «Самый умный» есть правообладатель, и такие вопросы должен решать только он.
• В случае нарушения исключительного права на объект авторского права правообладатель вправе требовать по своему выбору от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации в размере от десяти до пятидесяти тысяч базовых величин.

• Atlantyca Entertainment, правообладатель, решил разрабатывать и производить мультсериал.
• В случае противоречий "Black Isle/Bethesda" «выигрывает» вторая, текущий правообладатель.
• Совокупные потери от невыхода фильма в России, которые понесли дистрибьютор, правообладатель (Lionsgate) и кинотеатры, эксперты кинорынка оценили в 50 млн рублей.
• MTV Global, тогда его компания Robert Maxwell Group с British Telecom и Viacom (правообладатель бренда «MTV»), в совместном сотрудничестве создали телеканал MTV Europe.
• Открытая лицензия — договор присоединения, согласно которому автор или правообладатель передаёт лицензию на использование произведения науки, литературы или искусства.

• Этот вид ограничений сопровождает обычно крупные программные проекты, когда правообладатель требует оплату за каждый экземпляр программы.
• После ряда отрицательных отзывов зрителей, Disney (правообладатель Lost) — для издания на DVD и Blu-ray (и повторного показа по «Первому») — заказал новый перевод шестого сезона.
• В сентябре 2014 года компания-правообладатель предложила Альберту Пьюну, уже работавшему с Жан-Клодом Ван Даммом над фильмом «Киборг», заняться постановкой ремейка «Самоволки» при непосредственном участии актёра.
• С 2000 года — руководитель творческой мастерской программ для детей и юношества телеканала «ТВ Центр», продюсер «АБВГДейки» и правообладатель одноимённого бренда.
• В 2017 году правообладатель Желко Юреша и Филип Рональд Кей (племянник и наследник Антона Долина) с целью защиты творческого наследия балетмейстера основали в Берлине Фонд Антона Долина ("Sir Anton Dolin Foundation").

• 28 июня 2017 года на просторах интернета появилась новость, что к работе над сериалом привлечена студия-правообладатель Skydance Television, а также сценаристы Дэвид Гойер и Джош Фридман.
• В 2017 году компания Philip Morris, правообладатель торговой марки Marlboro, выиграла суд по доменному имени marlborosucks.com, зарегистрированному в 1999 году.
• С помощью такого управляемого распространения информации правообладатель привлекает в открытый проект творческих участников; требуя, чтобы все сделанные другими изменения доходили до изначального правообладателя и для всех остальных, правообладатель получает информацию об использовании своей программы и привлекает сторонние знания, которые могут быть использованы при создании последующих версий программы.
• Открытый стандарт (в технике) — общедоступная и не секретная техническая спецификация, у которой либо отсутствует правообладатель (общественное достояние), либо же правообладателем является общественная организация, не совпадающая тождественно с производителем, использующим спецификацию в своих продуктах [...].
• Индивидуальная версия программы, которую производит телерадиокомпания-правообладатель на основе базовой программы, называется «унилатеральная программа правообладателя» (от [...]) .