Übersetzung für 'правоту' von Russisch nach Deutsch

признать чью-л. правоту {verb}

jdm. recht / Recht geben

• Прославление Бога за щедроту, правоту, истину, твёрдость в Его обещаниях.
• Спор об Аристотеле и Платоне в Средние века был связан с попытками выявить различия во взглядах двух древнегреческих философов и обосновать бо́льшую правоту одного из них.
• Большинство народа любило свою Родину, гордилось её завоеваниями, верило в правоту, историческую предопределённость социалистического строя».
• Мы доказываем свою правоту тем, что созидаем» на премии «ТОН».
•  — персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные», талантливый сыщик, свято верящий в правоту закона, но исполняющий в романе роль антигероя.

• Триумф также имел важные политические последствия, поскольку Бельграно, который пользовался симпатией Ложи Лаутаро, победил захватчиков, вопреки постановлениям правительства и продемонстрировав правоту, когда они просили помощи для отправки Армии Севера.
• Европейцам удаётся поймать пожирателя и подтвердить правоту свитка, существо отправляют в столицу.
• Понимая, что доказать свою правоту не удастся, он решает повеситься, но часовой не даёт ему этого сделать.
• Косвенно правоту противников лимита ничьих подтвердило то, что в этом году вовсе не произошло резкого увеличения количества ничейных матчей.
• Чтобы доказать свою правоту, необходимо умереть.

• В некоторых постановках лай Жерика может признать правоту того или иного персонажа так, что детская аудитория сможет понять.
• Эксперименты в конце концов доказали правоту закона Ома и ложность закона Барлоу.
• В секулярном (светском) смысле, раскол — устойчивое размежевание внутри целостных сообществ без указания на правоту (неправоту) частей этих сообществ (согласно Липсету и Роккану).
• На том основании, что традиционно томаты относят к овощам и используют в кулинарии как овощи, суд единогласно признал правоту ответчика.
• Для этого он способен на всё, если чувствует внутреннюю правоту.

• Получив свою долю от продажи копии, Цума, раскусивший план друга и осознавший его правоту, подкидывает подлинник полиции — национальное достояние возвращается в музей.
• Сторонники Оймякона доказывают свою правоту также тем, что «абсолютные годовые минимумы ниже, чем в Верхоянске в среднем на 3,5 °C» (письмо Государственной Главной геофизической обсерватории).
• На ежегодных соревнованиях будущие трактористы доказали правоту своего наставника, достойно защитив честь своего, ставшего родным, училища.
• Один из авторов произведений лейтенантской прозы Василь Быков писал, что Некрасов, показавший «"правоту и высокую сущность индивидуальности на войне <…> увидел на войне интеллигента <….>, утвердил его правоту и его значение как носителя духовной ценности в условиях, так мало способствующих какой-либо духовности"».