Übersetzung für 'право на отпуск' von Russisch nach Deutsch

право {с} на отпуск

Urlaubsanspruch {m}право

---

взять отпуск на десять дней {verb}

zehn Tage Urlaub nehmen

Werbung

Право на борт!

Hart steuerbord!морс.

право {с} на существование

Existenzrecht {n}

Daseinsberechtigung {f}

Existenzberechtigung {f}

Raison d'Être {f} [geh.] [Daseinsberechtigung]

право {с} на самопомощь

Selbsthilferecht {n}право

право {с} на обсуждение

ungeprüft Mitspracherecht {n}

право {с} на самоопределение

Selbstbestimmungs­recht {n}пол.право

право {с} на убежище

Asylrecht {n}право

право {с} на абандон

Abandonrecht {n}правоэкон.

право {с} на возврат товара

Widerrufsrecht {n}комм.право

право {с}, основанное на обычае

Gewohnheitsrecht {n}право

право {с} на получение пенсии

Rentenanspruch {m}фин.

право {с} на нематериальные ценности

Immaterialgüterrecht {n}право

право {с} на литературную собственность

literarisches Eigentumsrecht {n}изд.право

свидетельство {с} на право охоты

Jagdschein {m}охота

право {с} на возмещение ущерба

Schadensersatzanspruch {m}право

имеющий право на получение алиментов {adj}

unterhaltsberechtigt

право {с} на изменение юридического положения

Gestaltungs­recht {n}право

• Право на отпуск по беременности и родам определено в статье 37 Конституции Российской Федерации.
• Право на отпуск связано с длительностью работы в конкретной организации.
• Депутаты не могли быть подвергнуты уголовному или гражданскому преследованию без разрешения Национального Собрания, не мог быть задержан кроме задержания на месте преступления, депутаты могли отказывать давать показания, имели право на отпуск на время сессии, получали жалование за исполнение депутатских полномочий.
• В 1971 году был принят новый кодекс, который устанавливал 41-часовую рабочую неделю, добавлял новые праздничные дни и новые льготы, в том числе устанавливал право на отпуск по уходу за ребёнком с сохранением рабочего места.
• 6 февраля 2009 года Конституционный суд РФ закрепил за отцами право на отпуск по уходу за ребёнком.

• Осужденные среднего и высшего разрядов имели право на отпуск: среднего разряда — 7 суток по истечении 2 месяцев пребывания в этом разряде; высшего — 14 суток по истечении 1 месяца пребывания в этом разряде.