Übersetzung für 'право участия' von Russisch nach Deutsch

право {с} участия

Mitwirkungs­recht {n}право

---

право {с} участия в выборах

Wahlberechtigung {f}

---

Werbung

обязанность {ж} участия в выборах

Wahlpflicht {f}пол.

право {с}

Anrecht {n}

Berechtigung {f}

Recht {n}

предоставлять право {verb}

berechtigenправоэкон.

иметь право {verb}

das Recht haben

имеющий право {adj}

berechtigt [das Recht habend]

ленное право {с}

Lehnshoheit {f}ист.

субъективное право {с}

subjektives Recht {n}право

право {с} распоряжения

Verfügungs­recht {n}право

божественное право {с}

göttliches Recht {n}право

позитивное право {с}

positives Recht {n}право

отражённое право {с}

Reflexrecht {n}право

медицинское право {с}

Medizinrecht {n}право

право {с} оспаривания

Anfechtungs­recht {n}право

естественное право {с}

Naturrecht {n}право

Право на борт!

Hart steuerbord!морс.

воздушное право {с}

Luftrecht {n}право

персональное право {с}

Persönlichkeitsrecht {n}право

процессуальное право {с}

Prozessrecht {n}право

• Софи становится первой женщиной, получившей право участия в заседаниях Парижской Академии наук.
• Также был подписан меморандум с СНГ, который предусматривает более тесное взаимодействие двух организаций (право участия на заседаниях органов).
• Позднее право участия в Высшей курии получили гроссмейстеры рыцарских орденов и влиятельные крестоносцы, прибывшие из Европы.
• Сборная США автоматически получила право участия в финальном турнире в качестве организатора чемпионата, а сборная Германии — в качестве действующего чемпиона мира.
• у католиков отнято было право участия в парламентских выборах.

• В розыгрыше Кубка право участия имеют все клубы Первой лиги Польши.
• До принятия этого закона возможность участия в выборах в большей степени определялась не обладанием статуса «партия», а включением в список общественных объединений (в том числе избирательных блоков), имеющих право участия в выборах согласно данным проверки Центральной избирательной комиссии РФ.
• В России, как и в Европе, действует введённая Союзом европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) в сезоне 2004/05 система лицензирования футбольных клубов на право участия в клубных соревнований проводимых УЕФА и Российским футбольным союзом (РФС) (Система футбольных лиг России).
• Почетные члены Общества избираются на съездах, они имеют право участия в работе съездов с делегатскими полномочиями, им выдаются соответствующие дипломы.
• впервые за много лет право участия в Олимпийских играх получил российский конкурист Владимир Туганов.

• В 2006 году с «Ладой» повторилась история восьмилетней давности: заняв в первом дивизионе 17 место, дающее право участия в нём в следующем сезоне, клуб тем не менее был переведён во второй дивизион в зону «Урал-Поволжье» из-за проблем с лицензированием.
• После двухлетней службы в университете доцент получал право участия в работе Совета университета, а до этого времени мог участвовать в заседаниях Совета по приглашению.
• В царствование императоров и агнатство всё более и более вытеснялось естественным родством, и прежнее право участия агнатов в наследстве по закону (...) перенесено было императором Юстинианом на когнатов.
• Статья 2 новой конституции обязывала исполнительную, законодательную и судебную власти работать в «гармоническом сотрудничестве между собой» и с вооружёнными силами страны (Национальная гвардия получила законное право участия в политической жизни страны).
• Поскольку сборные команды полных членов совета могут принимать участие в тестовых матчах, им автоматически присуждается право участия в турнирах по правилам ODI и Twenty20.

• В 2005 году «Олимпик» стал победителем Кубка Интертото, завоевав право участия в Кубке УЕФА, в 2006 — вышел в финал Кубка Франции, где уступил со счётом 1:2 «Пари Сен-Жермен».
• Победители всероссийской олимпиады получают право участия в международных олимпиадах по информатике.
•  — обязанность, обязательство, повинность) — ограниченное право пользования чужой вещью в земельных отношениях (в дореволюционной русской правовой терминологии — право участия частного).
• Указом фюрера от 24 сентября 1935 года Гесс был уполномочен участвовать в назначении всех государственных служащих, которых назначает лично фюрер, то есть, получил право участия и вето в кадровых решениях в государственном аппарате за исключением вермахта по назначению на должности выше уровня крейсляйтера и увольнению с них [...].
• После заключения короля в Тампль, под давлением Коммуны Собрание приняло декреты об уничтожении деления на активных и пассивных граждан, снизить возраст на право участия в выборах с 25 лет до 21 года и о созыве Национального Конвента [...].