Übersetzung für 'правый борт' von Russisch nach Deutsch

правый борт {м}

Steuerbord {n}авиа.морс.

---

правый {adj}

rechte [-r, -s]

правый популист {м}

Rechtspopulist {m}пол.

правый глаз {м}

rechtes Auge {n}анат.

правый поворот {м}

Rechtsabbiegen {n}транс.

правый экстремизм {м}

Rechtsextremismus {m}пол.

правый экстремист {м}

Rechtsextremist {m}пол.

правый популизм {м}

Rechtspopulismus {m}пол.

на борт {adv}

an Bord [auf die Frage "wohin?"]авиа.морс.

борт {м}

Bord {m}авиа.морс.

правый поворот {м} [перен.]

Rechtsruck {m}пол.

левый борт {м}

Backbord {n} [österr. {m}]авиа.морс.

Право на борт!

Hart steuerbord!морс.

Лево на борт!

Hart backbord!морс.

борт {м} карьера

Tagebaukante {f}горное

принимать топливо на борт {verb}

bunkernморс.

правый желудочек {м} [Ventriculus cordis dexter]

rechte Herzkammer {f}анат.

борт {м} [грузовика, самолёта, судна]

Bordwand {f}морс.транс.

• 27—30 сентября крейсер получил несколько попаданий, в результате которых сел на грунт с креном 3° на правый борт.
• Принятые командой меры по спасению корабля путём задраивания переборок водонепроницаемых отсеков не дали эффекта: в результате быстрого поступления воды возник опасный крен на правый борт.
• В 6 ч 23 мин Лангсдорф добился попадания в правый борт «Эксетера», что уничтожило почти всю команду торпедистов.
• В 9:07 утра судно полностью легло на правый борт и затонуло.
• Через мгновение торпеда попала в правый борт под мостик.

• и бронебойным снарядом пробила правый борт танка в районе двигателя.
• После того как Битти разминулся с «Дифенсом» и «Уорриором», он шёл до 18:23 курсом 62°, затем повернул на правый борт, пытаясь выйти в голову британской колонны.
• Корабль начал быстро крениться на правый борт.
• Для салона пассажирского судна, доставившего посетителей в парк в начале фильма, был построен только правый борт фюзеляжа с окнами и креслами.
• Так, правый борт было принято называть «штирбортом» (...), левый борт — «бакбортом» (...).

• Внезапно броненосец повалился на правый борт, опрокинулся и вскоре затонул почти со всем экипажем (865 человек); был спасён только марсовой старшина Семён Семёнович Ющин, который, оказавшись под водой в каземате, не растерялся, нащупал порт и вынырнул на поверхность; он держался за плавающий рангоут от шлюпки несколько часов и ночью был подобран японским миноносцем.