Übersetzung für 'прав' von Russisch nach Deutsch

ограничение {с} прав

Inanspruchnahme {f}

---

лишённый всех прав {adj}

rechtlos

Werbung

Ты не прав.

Du hast unrecht / Unrecht.

Ты совершенно прав.

Du hast vollkommen / absolut recht.

Я был прав.

Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]

---

защита {ж} прав меньшинств

Minderheitenschutz {m}пол.

защита {ж} прав потребителей

Verbraucherschutz {m}

защита {ж} прав человека

Schutz {m} der Menschenrechte

защитница {ж} прав женщин

Frauenrechtlerin {f}

лишение {с} водительских прав

Führerscheinentzug {m}правотранс.

лишение {с} водительских прав [на определённый срок]

Fahrverbot {n}

лишение {с} избирательных прав

Wahlrechtsentzug {m}пол.

нарушение {с} авторских прав

Urheberrechtsverletzung {f}изд.право

нарушение {с} прав человека

Verletzung {f} der Menschenrechte

Menschenrechtsverletzung {f}пол.

---

Её лишили родительских прав.

Ihr wurde das Sorgerecht entzogen.

Не прав ты, батенька!

Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!

---

ограничение {с} основных прав граждан

Grundrechtseinschränkung {f}пол.

разъяснение {с} прав на отмену

Widerrufsbelehrung {f}право

---

закон {м} о защите прав потребителей

Verbraucherschutzgesetz {n}право

Конвенция {ж} о защите прав человека и основных свобод

Konvention {f} zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheitenправо

общество {с} по защите прав потребителей

Verbraucherschutzorganisation {f}право

отмена {ж} основных прав и свобод

Aufhebung {f} der Grundrechteпол.

передача {ж} прав собственности (на недвижимость)

Auflassung {f}недв.право

ситуация {ж} с соблюдением прав человека

Menschenrechtslage {f}

---

Неправый прав [Ричард Брукс]

Flammen am Horizont [Richard Brooks]фильмF

• Работая там, Лэдд был активным защитником авторских прав, принял меры, чтобы бюро по охране авторских прав играло активную роль в защите авторских прав в стране.
• деяния, которые разрешены без нарушения авторских прав и представляют новые средства защиты и обеспечения соблюдения авторских прав и прав исполнителей.
• Энни Лоррейн Смит была сторонницей идеи о предоставлении женщинам избирательных прав и защиты прав женщин.
• Уголовные наказания предусматривали лишение всех прав состояния, которое означало гражданскую смерть: лишение прав, преимуществ, собственности, прекращение супружеских и родительских прав.
• К числу имущественных прав (прав на использование произведения) относятся следующие.

• гарантирует гражданам защиту прав и свобод в судах.
• Комитет прав человека оказался первой диссидентской ассоциацией, получившей международный статус: он стал ассоциированным членом Международной лиги прав человека и Международного института прав человека.
• Знакомый с парадоксом Монти Холла теперь знает, что прав C и не прав A.
• День прав потребителей (Всемирный день защиты прав потребителей, Всемирный день прав потребителя) (...) отмечается 15 марта.
• Декларация оценивается как достижение прав человека, разрушение табу на обсуждение темы ЛГБТ-прав в ООН.

• Эта церковь последовательно либеральна в отношении прав человека, прав женщин и гомосексуалов, благословляет однополые браки.
• Специалист в области прав человека, в особенности прав ребёнка, автор многих публикаций по этим темам, в том числе монографии «В духе мира: Общее введение в проблему прав ребёнка» ([...]; 1990).
• Кана́дская ха́ртия прав и свобо́д ([...] , [...]) — декларация прав, образующая первую часть "Конституционного акта 1982".