Werbung
 Übersetzung für 'предаться' von Russisch nach Deutsch
предаться мрачным мыслям {verb}trüben Gedanken nachhängen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Основал в Берлине небольшой литейный завод, где работал над собственными проектами, который, передал через несколько лет своему брату, чтобы полностью предаться пластическому творчеству.
  • Поставленный в 846 году игуменом Студийского монастыря, Николай через три года отказался от игуменства, желая предаться безмолвию.
  • Освобождённый от забот об ордене, Франциск мог снова предаться странствованию и одинокой молитве.
  • Он организовывает строительство церкви вокруг импровизированной часовни первых братьев, а также расширяет монастырь и небольшие помещения для паломников, где они, подобно братьям, могли бы предаться созерцанию и молитве.
  • В юности он готовился к торговой деятельности, но врождённый талант побудил предаться внимательному изучению натуры и, наконец, сделал его одним из лучших пейзажистов первой половины XIX столетия.

  • Однако и в Ферапонтовом монастыре ему не удалось в полной мере предаться безмолвию: братия упросила его занять должность монастырского строителя и продолжить попечение об устройстве обители.
  • Богатые средства монастыря дали возможность архимандриту Феофану всецело предаться церковно-певческому делу, образовать профессиональный хор и обставить его всеми удобствами.
  • Профессор Знаменский свидетельствует, что он носил в себе задатки настоящего учёного, но не имел времени предаться научной кабинетной работе, потому что занялся широкой и многотрудной практической деятельностью сначала по устройству вновь образованной Томской духовной семинарии, потом по управлению епархиями и по делам сибирских миссий.
  • На его добром лице отразилась полная готовность хоть сейчас, предаться огненному погребению.
  • Однако ему удалось покинуть родину ради научных целей и — предаться изучению ботаники, геологии, истории искусства и эстетики в Берлине, Мюнхене и Нюрнберге и наконец удовлетворить врожденной страсти к путешествиям далекими странствованиями по Германии, Швейцарии и Италии с более продолжительной остановкой в Риме.

  • Лидер группы Джейк Ширз сказал: «Если это не было чем-то, чем мы смогли бы полностью заразиться и чему предаться, мне кажется, группа бы на этом распалась».
  • Потом Вьяса возвращается к себе в обитель, чтобы снова предаться подвижничеству.
  • Музыка «Cut Copy» похожа на сладкие воспоминания из прошлого, она заставляет взять в руки электрогитару и предаться инфантильному веселью под диско-шаром в лучах неонового света.
  • В студенческие годы она покинула отцовский дом, дабы предаться свободной и беззаботной жизни.
  • По приезде в Петербург Карла Брюллова Моллер стал пользоваться его руководством и, дабы нераздельно предаться живописи, вышел в отставку из военной службы.

  • Я ушёл из дому в поисках истинного священника, чтобы ему предаться навсегда.
  • Поэтому она с радостью переводится в частную женскую академию «Небесные королевы», где когда-то училась её мать, и где она надеется встретить свою избранницу и предаться девичьей любви.
  • Содержание сонетов по большей части является похабно-куртуазным диалогом между мужчиной и женщиной либо готовящимися предаться страсти, либо во время испытания какой-либо позы.
  • Воскресным утром 26-го французы спустились с Эделара на равнину, чтобы предаться «всем видам бандитизма» [...].
  • Досадуя на своё бессилие, император стремился отгородиться от общества и предаться художественным и оккультным увлечениям; постепенно у него развивались телесные и психические заболевания.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!