Werbung
 Übersetzung für 'предать' von Russisch nach Deutsch
VERB1   предать | предам | предал
предавать
VERB2   предавать | предаю | предавал
предать
предать {verb} [сов.]verraten
4
идиом.
предать забвению {verb} [возв.]
der Vergessenheit preisgeben [geh.]
предать земле {verb} [похоронить]beerdigen
предать что-л. огню {verb} [книжн.] [сжечь]etw. den Flammen übergeben
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Он советовал ученикам полностью предать себя Богу.
  • Центральные персонажи фильма — две журналистки, которые убеждают жертв сексуальных домогательств со стороны Харви Вайнштейна предать случившееся огласке.
  • Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан назвал эту дату "напоминанием об имеющих всеобщее значение уроках Холокоста — этого беспрецедентного проявления зла, которое нельзя просто оставить в прошлом и предать забвению".
  • Желая всего себя предать духовному совершенствованию, отец Игнатий оставил работу в академической библиотеке, чтобы навсегда, как он думал, поселиться в Зосимовой пустыни.
  • Итальянская прокуратура планировала предать четырёх морских пехотинцев суду в Италии, но итальянский суд признал, что военные суды США обладают юрисдикцией над базами НАТО.

  • Григорий уже получил указание султана предать анафеме повстанцев.
  • Учит Иккинга латыни или просто мудрости (Появляется во всех книгах, кроме: Как предать героя).
  • "«Они посылают нам сообщения: „Вы должны предать свою Родину!
  • В какой-то момент агент понимает, что ему надо либо нарушить приказ, либо предать Хемингуэя.
  • Существует легенда, что призрак казнённого дефтердара прибыл к султану во время сна и Сулейман после этого поклялся предать казни Ибрагима-пашу.

  • Перед Эялем стоит невозможно сложный выбор — предать собственных родителей или страну, в которой он так стремился стать своим?
  • Согласно Новому Завету, Понтий Пилат во время суда трижды отказывался предать Иисуса Христа смерти, в которой был заинтересован синедрион во главе с первосвященником Каиафой.
  • Проект рассчитан на то, чтобы не позволить министерству обороны предать забвению погибших.
  • Вследствие представления генерала Ртищева, Александр I повелел Портнягина, за противозаконные поступки, предать суду, начальником же Кавказской линии назначен был генерал-майор Дельпоццо.
  • "Уничтожить Крепость" — От игрока требуется предать огню и мечу вражескую крепость (Keep).

  • Лучше предать ожидания, нежели обещания».
  • Иеромонаха Андрея (Ампара), за непослушание решено предать суду патриарха Кирилла.
  • Усыпальница построена из специально для этого изготовленного кирпича, которому при производстве пытались предать вид тёсаного камня [...].
  • Весной 1955 года член комиссии по исследованию медных свитков Джон Аллегро убедил директора музея Хардинга предать свитки исследованиям, пусть и с частичным разрушением [...].
  • В последнем своём письме Цицианов пообещал после взятия города предать хана позорной смерти, а тот ответил, что погибнет, защищая стены [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!