Übersetzung für 'преддверие' von Russisch nach Deutsch

преддверие {с} [канун]

Vorfeld {n}

• Его тайное присутствие — реальное или по слухам — воспринималось как преддверие нового восстания.
• В критике отмечалась изобретательность Кристи, её мастерство при создании детективной интриги: «каждый ключ здесь что-нибудь открывает, но то, что открыто, ещё не конец, а преддверие.
• Так же к барочным элементам церкви можно отнести преддверие и здание святой лестницы на южной стороне.
• Образуемая большими половыми губами половая щель содержит преддверие влагалища, в котором находятся вход во влагалище и наружное отверстие мочеиспускательного канала.
• С внешней средой преддверие рта (а с ним и вся ротовая полость) сообщается посредством "ротовой щели" (...).

• "Азара" (...) — преддверие или коридор (в северной части здания), где собираются старики перед молитвой.
• Церковь тризрубна, компактная, традиционно имеет навес, преддверие при западной стене притвора и ризницу, пристроенную с севера к алтарю.
•  «преддверие») или больши́е же́лезы преддве́рия (...) — большие парные железы преддверия влагалища, получившие своё название в честь датского анатома Каспара Бартолина-младшего (1655—1738), впервые подробно описавшего их.
•  — две мягкие свободно свисающие кожные складки, расположенные между большими половыми губами, окружая преддверие влагалища.
• У Вергилия упоминается несколько Скилл, которые в числе других чудовищ населяют преддверие Тартара.

• В пилорической части различают три отдела: преддверие (vestibulum pylory), пещеру (antrum pyloricum), канал (canalis pyloricus).
• В преддверие влагалища над входом во влагалище и под клитором находится наружное отверстие женского мочеиспускательного канала.
• В городе располагаются остатки старинного средневекового замка, проводятся фиесты папье-маше и «морские быки» как преддверие сезона корриды.
• Селение расположено на изгибе правого берега реки Сочи, у преддверие ущелья Пластунские ворота.
• Пролог одной пьесы-моралите начала XVI века сообщает, как автор, перенесённый в преддверие ада, подслушал разговор Сатаны с Люцифером о средствах соблазнить людей; его пьеса становится разоблачением происков нечистого.

• Говоря иными словами, пронаос — это преддверие храма; полуоткрытая часть античного здания между входным портиком и наосом (у римлян — целлой).
• Рационализм Газали, попытки подвергнуть сомнению причинность и разорвать связи между причинами и следствиями, которые могут оказаться не чем иным, как простой последовательностью событий, — комментируется многими авторами как преддверие современного скептицизма [...].
• ...  «преддверие») — орган, воспринимающий изменения положения головы и тела в пространстве и направление движения тела у позвоночных животных; часть внутреннего уха.