Übersetzung für 'пределах' von Russisch nach Deutsch

в пределах {prep} [+gen.]

innerhalb

---

в пределах Лейпцига {adv}

innerhalb von Leipzig

---

Werbung

территория {ж} в пределах государственных границ

Inland {n} [Gebiet innerhalb der Grenzen eines Staates]

• Центральная и западная часть уезда расположены в пределах волнистой возвышенности Сакала.
• Слияние в пределах разных файлов осуществляется автоматически (всё это поведение настраивается), а в пределах одного файла — стандартным трёхпанельным сравнением файлов.
• Гадюка Лотиева распространена на Северном Кавказе в пределах Кабардино-Балкарии, Северной Осетии, Чечни, Ингушетии, Дагестана и прилегающих районов Грузии.
• в целях совершенствования работы органов местного самоуправления, в городе существовали комитеты по управлению округом и выделены 4 округа в пределах 5 районов: Центральный округ — в пределах Центрального района, Северный округ — в пределах Краснофлотского и Кировского районов, Железнодорожный округ — в пределах Железнодорожного района, Южный округ — в пределах Индустриального района.
• По улице курсирует общественный транспорт: в пределах Пурвциемса — троллейбус, в пределах Дарзциемса — автобус.

• По данным Бюро Статистики Республики Молдова, на начало 2019 года, население Кишинёва в пределах города составляло 695,4 тысяч, а в пределах муниципия — 832,9 тысяч жителей.
• Шельфовое море или эпиконтинентальное море представляет собой эпиконтинентальную зону, поверхность моря в пределах материкового склона.
• Температура взрыва промышленных ВВ для горных работ находится в пределах 2700—4200 °C, а предохранительных ВВ, содержащих теплопоглощающие добавки, в пределах 900—2500 °C.
• Гидрохимические показатели находятся в пределах допустимых норм.
• Адыковское СМО расположено в северо-западной части Черноземельского района, в пределах Прикаспийской низменности.

• Это структурный список, чтобы показать отношения каждого диоцеза к друг другу, сгруппированному в церковной провинции, в пределах каждой епископской конференции, в пределах каждого континента или другой географической области.
• В пределах станции Смычка, возле депо находится остановочный пункт Депо с двумя посадочными платформами.
• Порошки́ абрази́вные — Шлифовальным или абразивныйм порошком называется,  абразивный материал, размеры зерен которого находятся в пределах 4750-50 мкм (ГОСТ 52381-2005).
• Орбиты дальних планет системы находятся непосредственно в пределах пылевого диска, наподобие пояса Койпера.
• Эта методика позволила бы картографировать планетные системы в пределах 10 парсек (приблизительно 32 световых лет) от Земли.

• Длина тела может варьироваться в пределах 12,5—16 см, масса — в пределах 45—75 г, короткий толстенький хвост, полностью покрытый волосами, в длину не превышает 2 см.
• Зайсанская нефтегазоносная область в геологическом отношении связана с одноименной впадиной, расположенной основной своей частью в пределах Казахстана и частично — в пределах Китайской Народной Республики.
• Космос в игре делится на секторный (перемещение от одной системы к другой в пределах одного сектора, перемещение от одного блока секторов в другой в пределах квадрантов) и обычный (в пределах планетарной системы).
• Привычный темп письма значительно различается в почерках разных лиц, находящихся в пределах одной степени выработанности.
• Органом называется лишь та совокупность тканей и клеток, которая имеет устойчивое положение в пределах организма и чьё развитие прослеживается в пределах онтогенеза (органогенез).