Übersetzung für 'пределов' von Russisch nach Deutsch

вне пределов досягаемости {adv}

außer Reichweite

вне пределов слышимости {adv}

außer Hörweite

• Разрыв «полюс» возникает, если один из односторонних пределов бесконечен.
• Властитель Хунну, Модэ-шаньюй (209—174), покорил Дунху, рассеял Юэчжи (ариев) и объединив под своей властью всё пространство в Центральной Азии, основал империю хуннов, простиравшуюся от пределов Маньчжурии на востоке до казахских степей на западе и от Великой стены на юге до нынешних пределов России на севере.
• Тогда множество пределов всех таких последовательностей является канторовым множеством.
• ¹ Дисквалифицирован за превышение пределов веса в весовой категории.
• Определение верхнего и нижнего пределов работы колонн с беспереливными барботажными тарелками.

• Ответственность за превышение пределов необходимой обороны наступает только при причинении ущерба двух видов, а именно: тяжелого телесного повреждения (ст. ...
• Этернализм — это один из «пределов» в концепции «Четырёх Пределов» (чатуранта, санскр. ...
• 3. Новые иммигранты из-за пределов Европы являются жертвами расовой дискриминации.
• На море мглисто-туманном, у крайних пределов Гортины.
• В целях окончательного изгнания из пределов Бухары бывшего эмира, засевшего с группой приверженцев сначала в Байсуне, а затем в Душанбе, и советизации Восточной Бухары советские войска, преодолевая все препятствия и неблагоприятные условия местности и климата, в 1921 г.

• Однако пакеты данных могут быть посланы из-за пределов сегмента, в который будет осуществлено широковещание (например, передача пакета на широковещательный IP-адрес через маршрутизатор из-за пределов сети).
• Для вычисления подобных пределов удобно использовать правило Лопиталя.
• +373 231 xxxxx из-за пределов Молдавии.
• Для пределов функций справедливы свойства, аналогичные пределам последовательностей, например, [...]  — предел суммы равен сумме пределов, если все пределы существуют.
• В число видов наказания входили: объявление врагом трудящихся с лишением гражданства Союза ССР и изгнанием из пределов Союза ССР навсегда; лишение свободы со строгой изоляцией; лишение свободы без строгой изоляции; принудительные работы без лишения свободы; поражение прав; удаление из пределов Союза ССР на срок; удаление из пределов Союзной Республики или из пределов отдельной местности с поселением в тех или иных местностях или без такового, с запрещением проживания в тех или иных местностях или без такового запрещения; увольнение от должности; запрещение занятия той или иной должности или занятия той или иной деятельностью или промыслом; общественное порицание; конфискация имущества; штраф; предостережение.

• то есть проективных пределов систем конечных множеств [...] , [...] , снабженных дискретной топологией.