Werbung
 Übersetzung für 'предисловие' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   предисловие | предисловия | предисловия
изд.лит.
предисловие {с}
Vorwort {n}
7
предисловие {с}Vorrede {f}
3
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'предисловие' von Russisch nach Deutsch

предисловие {с}
Vorwort {n}изд.лит.

Vorrede {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • На сайте находится предисловие от автора словаря.
  • Dick) и изданную под его руководством антологию "Первобытное будущее: Новые Экотопии" (, 1994) к которой он также написал предисловие.
  • предисловие к кн. «Острей кристалла» .
  • Последующие издания как правило, включали в себя анонимное предисловие, но не предисловие "Yosèf ben Samuel".
  • Вместе с ответом Лев Николаевич отправил Болквадзе для публикации предисловие к своей работе "Путь жизни", при чем именно в этом письме к издателю Толстой впервые озаглавил именно так эту работу.

  • Иногда предисловие может представлять бо́льшую ценность для исследователей, поскольку автор в нём указывает или раскрывает неосвещённые в основном произведении моменты, уточняет свою позицию по ним, рассказывает о тонкостях и мотивах создания своего произведения.
  • в Санкт-Петербурге вышло второе издание романа, в котором появилось авторское предисловие («Во всякой книге предисловие есть первая и вместе с тем последняя вещь…»).
  • Трудности метода можно оценить прочитав предисловие Шермана Д. И. к.
  • Составитель Андрей Чертков, предисловие написал Борис Стругацкий.
  • Предисловие было написано Валерианом Правдухиным для предполагавшегося издания повести в 1923 году, но произведение напечатано не было, поэтому и предисловие не увидело свет.

  • Творчество высоко оценено Иосифом Бродским, Михаилом Гаспаровым (предисловие к сборнику рассказов «Вок-вок»), Вячеславом Вс.
  • Лауреат премий «ИЛ» (1991) за перевод фрагментов книги «Тайная жизнь Сальвадора Дали», «ИЛлюминатор» (1996) за предисловие и перевод книги «Тайная жизнь Сальвадора Дали», премии журнала «Дружба народов» (1999) за перевод, предисловие и комментарии к воспоминаниям «Сальвадор Дали глазами сестры» Аны Марии Дали.
  • 45. Вера Крутилина. Мимические скобки: Стихотворения. Киев, 1997, предисловие.
  • После полета Гермашевский написал предисловие к книге «Космическая медицина и психология».
  • Благожелательное предисловие к первой книге А.

  • Ки-но Цураюки написал предисловие к антологии на японском языке (предисловие по-китайски принадлежит перу Ки-но Ёсимоти) — блестящая работа по теории и истории японской поэзии.
  • Озиандер же написал предисловие к ней, где отметил, что движение Земли является остроумным вычислительным приёмом, но понимать Коперника буквально не следует.
  • Так называемое предисловие к Карте и было сочинение «Худуд аль-алам».
  • указывал ещё в 1984 году на то, что означенное предисловие в «Манъёсю» построено по образцу произведения китайского каллиграфа Ван Сичжи под названием [...] (...), и что аналогичное предисловие в «Манъёсю» было составлено в пору, когда японская государственность и культура провели реформацию по образцу китайских из империи Тан и восприняли привнесённый из Китая буддизм.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!