Übersetzung für 'предлагаемый' von Russisch nach Deutsch

предлагаемый товар {м}

Angebot {n} [Ware]комм.

• Тест, предлагаемый Селигманом на наличие у человека 4 симптомов депрессии.
• Законопроект — документ с текстом закона, предлагаемый к принятию законодательному органу или на референдум.
• PTC Windchill - программный продукт управления жизненным циклом продукта (PLM), предлагаемый PTC.
• Список ностратических языков, предлагаемый Бомхардом, отличается от вариантов, предложенных представителями Московской школы лингвистической компаративистики.
• Он также считал, что предлагаемый коммерческий стартовый комплекс для космических ракет представляет собой «прямую угрозу» для гавайской природы.

• Несмотря на предлагаемый авторами «научно-фантастический» характер фильма, снявшиеся в нём учёные утверждают, что землянам рано или поздно придётся в любом случае покинуть планету, чтобы колонизировать другие планеты.
• Графы переходов реализуются формально и изоморфно, например, с помощью конструкции switch (например, языка Си) по соответствующим шаблонам (поэтому предлагаемый подход был назван «Switch-технология»).
• В июне 2008 года президент ARS Теодор Федер с художником Фрэнком Стелла написали обзорную для "Арт-газеты" порицая предлагаемый США закон о «произведениях-сиротах» (с недоступным правообладателем).
• xxx — общий домен верхнего уровня, предлагаемый компанией ICM Registry для порнографических сайтов и порноиндустрии.
• Издаётся бортовой журнал Direction, предлагаемый пассажирам международных рейсов Lux Express и Simple Express.

• В кухнях других стран макароны часто являются лишь гарниром как продукт предлагаемый к мясным и иным компонентам блюда.
• Он добрался до следующей работы, когда в 1976 году он принял предлагаемый сценарий «Дня моей любви», от которого отказался шесть режиссеров, потому что он был плохим.
• Пятичленный метод, предлагаемый для реализации четырёх принципов, имеет пять фокусных областей или планов, в которых содержится по четыре концепции или средства развития ума.
• «Колтушские высоты» занесены как предлагаемый памятник природы в Красную книгу Ленинградской области.
• Основной же предлагаемый продукт по аутосомному тестированию — Family Finder, в ходе которого проверяется около 614 тысяч аутосомных снипов.

• Space Infra-Red Telescope for Cosmology and Astrophysics или SPICA (космический инфракрасный телескоп для космологии и астрофизики) — предлагаемый проект космического телескопа для наблюдения космоса в инфракрасном диапазоне.
• Александр Мень считал, «если предлагаемый очерк поможет читателю лучше понять Евангелие, пробудит к нему интерес или просто заставит задуматься, цель автора будет достигнута».
• Content Management Interoperability Services ("CMIS", "сервисы взаимодействия при управлении контентом") — предлагаемый ведущими производителями пакет стандартов, состоящий из набора веб-сервисов для совместного использования информации, хранимой в несвязанных между собой хранилищах контента.
• Послеуниверситетский диплом в области управления — это сертификат университетского уровня, предлагаемый ESMT Berlin как участникам образовательных бизнес-программ для топ-менеджеров, так и участникам корпоративных индивидуальных программ.
• Метод изучения языков, предлагаемый Аткинсон, вызвал противоречивые мнения; известны также скептические отзывы о ее методах подготовки бизнес-тренеров.