Übersetzung für 'предложение' von Russisch nach Deutsch

предложение {с}

Vorschlag {m}

Satz {m}линг.

Angebot {n}

Anregung {f}

Anerbieten {n}

Werbung

предложение {с} [также выйти замуж]

Antrag {m} [auch Heiratsantrag]

предложение {с} [возбуждение ходатайства]

Beantragung {f}админ.

предложение {с} [о браке]

Heiratsantrag {m}

---

сделать кому-л. предложение {verb} [вступить в брак]

jdm. einen Heiratsantrag machen

jdm. einen Antrag machen [ugs.] [Heiratsantrag]

---

(денежное) предложение {с}

Gebot {n}комм.

(коммерческое) предложение {с} [оферта с указанием цены]

Angebot {n} [Kostenvoranschlag, Preisangebot]комм.

восклицательное предложение {с}

Ausrufesatz {m}линг.

встречное предложение {с}

Gegenvorschlag {m}

главное предложение {с}

Hauptsatz {m}линг.

дополнительное предложение {с}

Ergänzungs­antrag {m}право

заманчивое предложение {с}

verlockendes Angebot {n}

компромиссное предложение {с}

Kompromissvorschlag {m}

мирное предложение {с}

Friedensangebot {n}пол.

Friedensvorschlag {m}пол.

повествовательное предложение {с}

Aussagesatz {m}линг.

предложение {с} помощи

Hilfsangebot {n}

предложение {с} работы

Jobangebot {n} [ugs.]занятие

предложение {с} работы [вакантных должностей]

Stellenangebot {n}

придаточное предложение {с}

Nebensatz {m}линг.

рационализаторское предложение {с}

Verbesserungs­vorschlag {m}

сложноподчинённое предложение {с}

Satzgefüge {n}линг.

сложносочинённое предложение {с}

Satzreihe {f}линг.

Satzverbindung {f}линг.

специальное предложение {с}

Sonderangebot {n}комм.

---

(относительное) придаточное предложение {с}

Relativsatz {m}линг.

заключительное предложение {с} (текста)

Schlusssatz {m}

предложение {с} о вакцинации

Impfangebot {m}мед.пол.

спрос и предложение

Angebot und Nachfrageкомм.экон.

---

предложение {с} на рынке жилья

Wohnungs­angebot {n}

предложение {с} руки и сердца

Heiratsantrag {m}

• получили предложение сыграть главные роли и что они всё ещё рассматривают это предложение.
• Самой сенсационной идеей Боклунда было предложение облицевать Эйфелеву башню камнем.
• В 2013 году появилось предложение посмертно наградить Лесли Аллена высшей военной наградой Содружества наций — Крестом Виктории.
• 26 июня 2018 года Феррелл получил квалификационное предложение от «Далласа».
• Тем временем барон навещает Марианну и делает ей предложение.

• Сложное предложение — предложение, имеющее две или более грамматических основ.
• Когда спрос превышает предложение — возникает восходящая тенденция.
• На третьем референдуме было внесено предложение внести Двенадцатую поправку, предлагающую оправдание аборта для исключения угрозы самоубийства, но это предложение было отклонено.
• Простое предложение, как правило, включает только два слова — подлежащее и сказуемое.
• Можно рассматривать как индивидуальное предложение (предложение конкретного продавца), так и общую величину предложения (предложение всех продавцов, присутствующих на рынке).

• 10 июля 2014 года Парсонс принял предложение трёхлетнего контракта от «Далласа» на сумму 46 миллионов долларов.
• Предложение войти в состав жюри премии также было дано писателям Жерару Клейну и Пьеру Булю, но они отклонили предложение.
• В 1962 году и 1990 году выносилось предложение вернуть поселку старое название Сеславино, однако данное предложение было отклонено.
• Односоставное (однокомпонентное) предложение — предложение, имеющее только один главный член (либо подлежащее, либо сказуемое).
• , ставил на голосование в риксдаге предложение о внедрении "временно́го налога", но предложение принято не было.

• После выступления Шацкина Рязанов предложил сократить время ораторов до 10 минут, назвав это предложение «бескорыстным», так как и он сам был записан оратором.
• В Законодательном собрании Санкт-Петербурга обсудили это предложение; предложение о переносе памятника на площадь Восстания было отвергнуто, а перенос на Конюшенную сочли несвоевременным.
• ] предложение [...] , а через [...] — предложение [...] , станет ясно, что последнее рассуждение проведено в соответствии с тем же правилом [...].
• Мишо делал вывод, что посольств было два: сначала Петр Варфоломей передал предложение о сдаче города [...] , а после обнаружения копья — предложение о судебном поединке [...].