Übersetzung für 'предметом' von Russisch nach Deutsch

могущий служить предметом переговоров {adj}

verhandelbar

• На некоторых рынках цены могут использоваться для достижения желаемых результатов — эти рынки являются предметом изучения теории аукционов.
• Она была избита тупым предметом, и у нее были колотые раны от нескольких ударов острым предметом.
• Соответственно, СМИ стали первостепенным предметом междисциплинарных дискурсов в последние десятилетия во всем мире.
• В триалектике противоречия между субъектом и объектом решаются через предмет, между предметом и объектом — через субъект, а между предметом и субъектом — через объект.
• В настоящее время политика трёх «всех» всё ещё остаётся предметом дискуссий историков.

• Гомосексуальность и педофилия и их возможная взаимосвязь являются предметом рассмотрения судебной медицины, психологии и сексологии, а также предметом общественного дискурса.
• Смысл принятых собором решений является предметом дискуссии.
• Много лет суды не могли объявить дворец предметом национального достояния.
• В соответствии с данной теорией, предметом частного права является совокупность имущественных и лично не имущественных отношений, в то время как предметом публичного права является иные отношения, связанные с осуществлением властных полномочий и деятельности государства.
• С начала 1990-х, вес Берк была предметом обсуждения в жёлтой прессе.

• Земельные участки не могут быть самостоятельным предметом договора лизинга.
• В течение многих лет пылесосы оставались предметом роскоши, но после Второй мировой войны они стали распространённым у среднего класса предметом быта.
• Физика гиперядер — раздел физики на стыке ядерной физики и физики элементарных частиц, в котором предметом исследования выступают ядроподобные системы, содержащие кроме протонов и нейтронов другие элементарные частицы — гипероны.
• Отнесение вещей к потребляемым или непотребляемым предопределяет возможность их выступать предметом тех или иных отношений.
• Они являлись предметом детального рассмотрения сторонников евразийства.

• Публицист Иван Головин утверждал в 1845 году, что «одно имя Ермолова являлось предметом ужаса для черкесов, как оно осталось для русских предметом обожания».
• Другим часто встречающимся предметом их одежды является «кенгуруха» — тёплая кофта на молнии с капюшоном, которая является предметом одежды унисекс.
• «Объединение местных общин в территориальные общины, их устройство на основе самоуправления и установление других принципов организации общего государственного управления в землях является предметом регулирования федерального конституционного законодательства; конкретизация этих законов осуществляется через законодательство земель.
• Однако применение антибиотиков вскоре стало предметом бурных обсуждений и предметом для многих рандимизированных контролируемых испытаний, результаты которых оказались неоднозначными [...].