Übersetzung für 'предназначаться' von Russisch nach Deutsch

предназначаться для экспорта {verb}

für Exportzwecke bestimmt seinэкон.

• Эти предупреждения иногда могли предназначаться для защиты не читателя, а собаки, чтобы посетители не наступили на маленьких, нежных собак типа итальянской борзой.
• Загруженный документ не обязательно должен быть опубликован или даже предназначаться для публикации.
• Он также предложил незамедлительно отправить в Японию символическое количество риса и нефти — при правительственных гарантиях, что данные поставки будут предназначаться для гражданского населения Японских островов, а не для военных нужд.
• Автомотрисы могут предназначаться для выполнения различных технических функций: для доставки обслуживающего персонала и грузов к месту проведения технического обслуживания и ремонта дорожного полотна, дефектоскопные и путеизмерительные автомотрисы, рельсосмазыватели.
• По всему западу и северу Шотландии возводились колесообразные дома, которые могли предназначаться для религиозных целей.

• Второй вариант будет вооружён противокорабельными крылатыми ракетами «Циркон» и будет предназначаться для уничтожения крупных кораблей (авианосцев, УДК, ракетных крейсеров и др.).
• Они также могут предназначаться для использования внутри духовки.
• орбитальной системы, в сентябре 2015 года Blue Origin объявила о существовании новой ракеты Главный инженер — Филипп Пети заявлял, что этот носитель может предназначаться для вывода на НОО нагрузок разных масс.
• Одна из незаконченных гробниц в Амарнском некрополе могла предназначаться Тутанхамону.
• По имеющимся данным трудно понять, как выглядел и какой образ жизни вёл этот зверь, но вполне возможно, он был полуводным, поскольку его зубы могли предназначаться для дробления раковин моллюсков.

• Краски могут предназначаться для окрашивания поверхностей холстов для создания живописных полотен, росписей, для получения декоративных покрытий.
• Эти бренды разработаны, чтобы предназначаться для игроков в гольф на различных стадиях их игровых способностей.
• Коммуникационные средства могут предназначаться как для самостоятельного функционирования, так и в комплексе со средствами компьютерной техники.
• Если мембран две, одна из них может быть тоньше и предназначаться не для удара, а только для увеличения резонанса.
• Он должен был предназначаться для Всеафриканских игр 2011, за которые боролся город Лусаку, однако право на Игры было отдано мозамбикскому городу Мапуто, вследствие чего работы над новой ареной замедлились.

• Они должны были бы предназначаться для перевозок грузов из Европы в Америку подо льдами Заполярья.
• Обходы могут быть нацелены как на единовременный «захват» сайта, чтобы гарантировать сохранение хотя бы одной копии портала, так и предназначаться для частого повторного сканирования небольшого подмножества выбранных вручную сайтов с регулярным интервалом — частота сканирования напрямую зависит от того, насколько популярен сайт.
• Он может предназначаться для ограниченного круга пользователей или же быть секретным.
• Кроме того, выпуски праздничных марок могут специально предназначаться для коллекционеров, что используется некоторыми странами-эмитентами в спекулятивных целях.
• Современные комоды могут предназначаться для кухни, для спальни или для других помещений.