Übersetzung für 'преднамеренная' von Russisch nach Deutsch

преднамеренная ложь {ж}

vorsätzliche Lüge {f}

• Основными угрозами для выживания африканской красавки являются преднамеренная и непреднамеренная интоксикации, лесонасаждения лугов и пастбищ и последствия роста населения.
• 6 октября 2022 года правоохранительные органы Швеции завершили осмотр повреждений на «Северном потоке — 1» и «Северном потоке — 2» и пришли выводу, что в «экономической зоне Швеции произошли взрывы, причинившие значительный ущерб газопроводам, а также утвердились во мнении, что это была преднамеренная атака».
• Однако в целом основной проблемой является случайная или преднамеренная передозировка парацетамола.
• Рефлексивная система преднамеренная и осознанная.
• Противнику давалась преднамеренная возможность определить место радиостанции ложного аэродрома, и во время организации бомбардировки этого аэродрома враг мог встретить подготовленную заранее засаду истребителей.

• Ряд исследований показал, что преднамеренная потеря веса связана с увеличением смертности у людей без проблем со здоровьем, связанных с весом.
• Мем интерпретируется большинством китайских онлайн-пользователей как прямая форма протеста, а не преднамеренная попытка нарушить правила Байду.
• Эта преднамеренная неправильность была вдохновлена трудностью вырезания марионеток для его кукольного театра.
• Однако преднамеренная атака и уничтожение госпитального судна, отвечающего всем требованиям, считалось военным преступлением.
• Для преодоления данных сложностей необходимо понять экономические перспективы определения использования миноритарных языков, на которые влияет или не влияет преднамеренная политика защиты и развития, и тесно вопросы оценки языковой политики в отношении миноритарных языков.

• ... "action, рerformance") — единица деятельности, целенаправленная преднамеренная активность, осуществляемая субъектом деятельности произвольно.
• В настоящее время происходит преднамеренная замена ценного парфюмерного сырья и источник эфирного масла уда - агарового дерева на ядовитое агаллоховое дерево, которым имитируют ценную древесину.
• Внесение годовых членских взносов — важный фактор живучести ложи, эффективный сбор годовых взносов жизненно необходим, ведь любая неуплата (преднамеренная или нет) может повлечь к утрате членом ложи права голоса, возможности посещения других лож и вообще быть не допущенным на собрания и исключённым из списков ложи.
• Запланированное системное устаревание — преднамеренная попытка сделать товар устаревшим, изменяя систему, в которой он используется таким образом, чтобы сделать его длительное использование затруднительным.
• Блеф — преднамеренная заявка, несущая существенно искажённую информацию об онерной силе и/или длине масти.

• Особенностью стиля является преднамеренная бедность палитры, которую художник сократил до нескольких тонов серого цвета.